Unchū-ryū

Following the Honshiki sanmondō (本識三問答; “Three Dialogues on the Original Consciousness”) is a work titled Unchū-ryū Ken Yōryō (運籌流劒要領; “Key Points of the Unchū-ryū Sword”) of the Unchū-ryū (運籌流). The writer narrates a dream in which a master appears and says: “even Tajima-no-kami concealed it and did not exhaust the principle; the gokui scroll merely says seikōsui and stops.”1 Given that license he expounds on the concept, and states the mapping:

In the Yagyū school this is named seikōsui (西江水; West River water) and regarded as the innermost meaning; in my Unchū-ryū it is called ken-yatō (劔矢當).2

At the end he says plainly: “I awoke from the dream and made this the appendix to this book.”3 He is annotating a text he received, not one he wrote.4

Unchū-ryū

Unchū-ryū (運籌流) was Kimura Sukekurō Tomoshige’s (木村助九郎友重; 1585–1654) name for the Yagyū transmission he received from Yagyū Munenori (柳生宗矩) until Kan’ei 11 (1634), when he was permitted to style himself Yagyū-ryū publicly. At that time he passed the name Unchū-ryū to his fellow disciple Izubuchi Heibei (出淵平兵衛) of the Echizen Matsudaira house. After Izubuchi also was allowed the Yagyū name the designation reverted to the Yagyū family. Izubuchi (personal name Moritsugu) served the Fukui domain and died in Tenna 2 (1682). That a “Yagyū-mon Unchū-ryū” is attested in the 1660s–70s points to a retainer-branch line — and later research distinguishes an Echizen line and a Yagyū line of Unchū-ryū as being distinct entities.

The Unchū-ryū ryūso Kimura had full transmission of Edo Yagyū Shinkage-ryū. The Honshiki sanmondō we examined earlier, bound with the Unchū-ryū texts, contains upper-level Yagyū gokui like seikōsui and shinmyōken. Unchū-ryū was a full line of technical Yagyū Shinkage-ryū practice, albeit under another (temporary) name drawn from their own densho.

Kimura stood inside the Edo transmission, not adjacent to it: his Heihō kikigaki (兵法聞書), composed in the Shōhō era and held at Hōtoku-ji, sets out ninety-eight articles recording Munenori’s and Mitsuyoshi’s heihō talk in reported speech, covering the kamae, enpi, ittō ryōdan, mutōdori, and the progression through ri, shin, and ura; and the citation runs both ways — Mitsuyoshi quotes Tomoshige’s kufū in the Tsuki no Shō. Reciprocal citation between a disciple and the house heir is about as good as standing gets. The name was a reservation of the public style, not a limitation of content, so the technical channel is adequate on its face for gokui-tier material — seikōsui (西江水), shinmyōken (神妙剣), suigetsu (水月), hōshin (捧心) — to be in circulation under that name.

Kimura was counted among the “Yagyū Shitennō,” and from 1634 held 500 koku under Tokugawa Yorinobu in Kishū. After Izubuchi the tradition continues: Hirayama Kōzō succeeded to Unchū-ryū as fourth generation through his teacher Yamada Mohei, who had at one point entered Yagyū Shinkage-ryū. That leaves a third-generation slot between Izubuchi and Yamada Mohei, falling in the decades either side of 1700 — the window in which a Jikishinkage founder studying outside his own line would have been looking. Identifying the occupant of that slot, and whether he was reachable from Edo, remains an open question. The Jikishinkage side of the question is taken up in Kashima-shinden Jikishinkage-ryū.

Yagyū Munefuyu, the last Edo head to hold the art at depth, died in 1675, and the house then passed through a young head and a broken succession, so through the later seventeenth century the live technical center of gravity of Edo Yagyū practice sat with the retainer lines rather than with the house. That makes an Unchū-ryū channel more plausible, not less.

Meanwhile, Nagaoka (長岡房成)5 under the Owari line of Yagyū served as a non-family head instructor that ensured its practice continued during the same time period as Edo Yagyū eventually declined. Its technical content was transformed over time with additional emphasis on unarmored seihō practices.

Unchū-ryū Spear

There is a spear tradition by name of Unchū-ryū (運籌流) described in the Kenjutsu fushiki-hen (劒術不識篇; “Swordsmanship: On Not Knowing”). It is from Ōshū and was founded by Itō Kii Nyūdō Suketada (伊東紀伊入道祐忠) on hayayari (早槍), with naginata added by Ogasawara Naiki Sadaharu and straight spear plus jūmonji by Torao Mon’emon Mitsuyasu. Its gokui terms are mukaizume (迎詰) and ken-yatō (劔矢當), not stemming from Yagyū vocabulary. The Fushiki-hen preface names the teacher as Hori Rinjitsu (堀隣實), called Kindayū,6 born in Nobeoka in Hyūga, his family hereditary retainers of the Arima who moved with them to Echizen, died Hōreki 5 (1755) at sixty-seven, hence born ca. 1689. He is called tōryū chūkō no meishi (當流中興之名師; the master who revived the school), with mon’yō issennin (門葉一千人; a thousand in his following) and four or five who received the transmission. The sword entered the school only with him:

The students petitioned to have the sword added to a school that until then carried only long spear, straight spear, and jūmonji; Rinjitsu assented; he is the founder of the school’s tachi.7

Two texts, images 185–190 (Unchū-ryū Ken Yōryō) and 191–197 (Kenjutsu fushiki-hen), both by Kimura Kyūho (木村久甫). The sword side of this Unchū-ryū was created in the first half of the eighteenth century, by Hori Rinjitsu, born ca. 1689. It cannot have carried anything to Ippūsai, and must be kept separate from the Unchū-ryū name Kimura Sukekurō used for his Yagyū transmission.

The gokui progression is mukaizume (迎詰) below ken-yatō (劔矢當),8 with the latter explicitly equated to Yagyū’s seikōsui in the Yōryō. Kyūho complains that recent teachers transmit the former but “have not attained the great ultimate of ken-yatō”.9 The Yōryō is a systematic gloss of the Honshiki sanmondō’s Yagyū terms into Unchū-ryū equivalents — 手字, 手裏劔, 神妙劔, 捧心, 迎捧心, 水月, 西江水 — always with the boundary marked, “although the names differ in the Unchū-ryū” — the passage is given in full below. Also we find “therefore one trains holding the tō (韜), and holding the spear and the naginata as well”:10 Unchū-ryū practiced with the tō, using the same graph as Jikishinkage-ryū.

The author’s preface provides his lineage:

The sword art that has come down to me: the original master, Itō Kii Nyūdō Suketada of Ōshū, attained the mystery of the spear, first forged the hayayari and named it Unchū-ryū; afterwards Ogasawara Naiki Sadaharu added the naginata to it; and after that Torao Mon’emon Mitsuyasu added the straight spear and the cross-spear, and so it has been handed down through the generations.11

The sword came in with the author’s own teacher, Hori Rinjitsu, at his students’ petition (quoted above).

Rinjitsu’s biography gives his death as 1755/10/12, posthumous name Ryūshitsu-in Tōmon Koji. His biography and eulogy are signed by Kimura Kyūho, a disciple, of Kaga,12 and dated Meiwa 1 (1764). The author says he attended Rinjitsu’s debates with visitors in his youth and is writing now at nearly sixty, for his children and students. He states there the same equation quoted at the head of this chapter: what the Yagyū school names seikōsui and makes its innermost meaning, his Unchū-ryū calls ken-yatō.

The Honchō bugei shōden (本朝武藝小傳; Hinatsu Shigetaka, 1716) entry for the same man is found under 伊東紀伊守佐忠:

Itō Kii-no-kami Suketada was a man of Ōshū. He was fond of spear methods and expert in the kudayari (the densho writes kudayari as hayayari). He quietly styled it Kenkō-ryū.13

The kudayari (管槍; tube spear) is a spear fitted with a short wooden sleeve, gripped in the forward hand, through which the shaft slides. The rear hand drives; the sleeve keeps the thrust straight and lets the shaft run out and be recovered very fast, so successive thrusts come much quicker than with a fixed forward grip. Hayayari is a description of what the tube does, which is presumably why the school used the term.

It is interesting that the Yagyū document copied was from Nagoya and it wound up in the possession of a spear tradition that practiced kudayari, which is the same favored weapon as the Owari Kan-ryū associated to the Nagoya line of Shinkage-ryū practice. In fact, the two arts are from the same source, one generation prior.

Corroboration from outside: 虎尾紋右衞門三岫 appears independently in the Honchō bugei shōden (image 48) and the Chūkō Nihon bujutsu keifuryaku (image 67) as an Ogasawara-line spearman, founder of Torao-ryū, alongside Tanabe Hachizaemon who served Yoshinao in Owari. (Hinatsu Shigetaka 1716)

The matters of shuji, shuriken and shinmyōken above, and of suigetsu, geihōshin and seikōsui that follow, are all Yagyū-ryū terms; although in my Unchū-ryū the names differ … as for what the Yagyū-ryū shuji, shuriken, shinmyōken, geihōshin, suigetsu and seikōsui may mean, one should ask an adept.14

He glosses Yagyū terms with his own school’s equivalents and defers to Yagyū adepts for their sense. That is admiration across a boundary, not an indication of transmission from within the tradition.

The register tradition from Honchō bugei shōden calls Itō’s school 建孝流 (Kenkō-ryū), and gives the line as from Itō, to Ochiai Nagato-no-kami Yasumasa, to Takagi Gyōbu-zaemon Masahide, then Ogasawara Nai-zaemon Sadaharu, with Torao Mon’emon founding his own 虎尾流 (Torao-ryū) and Tanabe his own 田邊流 (Tanabe-ryū). Kimura’s 1764 preface gives the same founder and the same Ogasawara and Torao, but calls the school 運籌流 throughout and treats Torao as a link in his own transmission rather than a departure.

The personal names differ too: 佐忠 against 祐忠, 内左衞門 against 内記, 三岫 against 三安; this is not the Kimura of Unchū-ryū (early Edo Yagyū branch led by Munenori’s top disciple) fame.

Kenkō-ryū (建孝流) is mentioned in the Honchō bugei shōden, Bujutsu keifu ryaku (武術系譜略; “Brief Genealogies of the Martial Arts”), and Bujutsu ryūso-roku. The Honchō bugei shōden entry is the fullest:

Itō Kii-no-kami Suketada of Ōshū, expert in the kudayari, quietly styled it Kenkō-ryū; thence Ochiai Nagato-no-kami Yasumasa; Takagi Gyōbu-zaemon Masahide, who received Ochiai’s transmission and attained fine skill in thrusting and piercing; Ogasawara Nai-zaemon Sadaharu, who received the mastery from Masahide as though divinely, pruned the superfluous and supplied what was lacking, and greatly revived the art, later served Maeda Toshitsune at a thousand koku in Kaga, and died at the Hakone post-station. From Ogasawara the branches: Ashiya Jibei Kotozane; Torao Mon’emon Mitsuo, who styled Torao-ryū; and Tanabe Hachizaemon, who styled Tanabe-ryū.15

Honchō bugei shōden has a spear book (vol. 7) covering Hōzōin, Toda, Kenkō-ryū, Muhen-ryū, Sabari-ryū but does not have Kan-ryū.

Tanabe served Tokugawa Yoshinao of Owari at 800 koku, “his descendants succeeding one another in Owari”,16 and the Bujutsu ryūso-roku says explicitly: “Tanabe Hachizaemon served Lord Yoshinao of Owari; from Ogasawara Sadaharu he obtained the subtle essentials of Kenkō-ryū, and afterwards styled it Tanabe-ryū”.17 So the volume does record a Kenkō-ryū-derived kudayari line established in Owari under the first Owari lord. (Honchō bugei shōden attributes his Owari appointment to hōjutsu (砲術; gunnery) rather than the spear; the two are not incompatible but the emphasis differs.)

Kimura Kyūho is Hokushū Kayō no koshi (北州加陽之虎士) — Kaga. His school’s reviver, Ogasawara Nai-zaemon Sadaharu, “afterwards served the Middle Counsellor Lord Maeda Toshitsune, held a fief of a thousand koku and lived in Kaga”:18 the Kenkō-ryū kudayari was planted in Kaga at a thousand koku under Maeda Toshitsune. From that same Ogasawara, one branch went to Owari — Tanabe Hachizaemon, who “served Lord Yoshinao of Owari, was granted a fief of eight hundred koku, his descendants succeeding one another in Owari”,19 styling Tanabe-ryū. So this compilation itself documents a Kaga–Nagoya kudayari channel at one generation’s remove from a common master, with both ends established as hereditary retainer houses. If a Kaga Kenkō-ryū man wanted something out of Nagoya, it would not be impossible. However, Mitsuhashi Kanemitsu copied the work from Nagoya in 1758. What he copied, per the editor, was an excerpt of the first half of the Unchū-ryū appendix, which he then labelled “the Yagyū-ryū colophon, to be kept secret”.20 So what the document actually shows is Unchū-ryū material sitting in Nagoya by 1758 and being taken out of there under a Yagyū label — not a Yagyū text travelling from Nagoya to the Unchū-ryū.

The shared ancestor is Torao Mitsuyasu: Tsuda Gonnojō Nobuyuki, founder of Kan-ryū, was born in Meireki 1 (1655), the second son of the Owari retainer Tsuda Tarōzaemon Tomonobu, and studied “Itō-ryū” under Mori Kanbei, a disciple of Torao Mitsuyasu. That is the same 虎尾紋右衞門三安 who, in Kimura Kyūho’s 1764 preface, added the straight spear and the cross-spear to the transmission he calls Unchū-ryū — and the same 虎尾紋右衞門三岫 who studied under Ogasawara Sadaharu in the Bujutsu sōsho Kenkō-ryū entry.

Kan-ryū in Nagoya and Kimura’s Unchū-ryū in Kaga are not merely both kudayari schools. They are two branches off one man, roughly a generation apart — Tsuda one step below Torao through Mori, Kimura several steps below through Hori Rinjitsu. The Owari tradition calls the parent school Itō-ryū; the Bujutsu sōsho calls it Kenkō-ryū; Kimura calls his own Unchū-ryū.

A further thread runs the same Kaga–Owari route. One contemporary practitioner writing on a Hiroshima kudayari reports that a Tanabe Uemon is recorded in the Geihanshi shūi (藝藩志拾遺) as having been about to travel from Kaga to Owari, stopping over in Hiroshima, and identifies him with the Tanabe house descending from Tanabe Hachizaemon Nagatsune, founder of Owari Gyōkaku-ryū, which branched from the fifth generation of Itō-ryū — the same Tanabe who appears in the Bujutsu sōsho as Ogasawara’s pupil serving Yoshinao at eight hundred koku.21

Tsuda went on to study under Saburi En’emon Tadamura, obtained the inner transmission at sixteen, and after long practice grasped the principle he expressed as Yokote Chōtan Shinri Ikkan (横手長短心理一貫; “long and short physical consistency”), recognizing the living efficacy residing in the tube, whereupon he founded his own school, called Kan-ryū, Tsuda-ryū, or Tsuda Kan-ryū — with Ikkei-ryū (一兮流) as a further alias. He became spear magistrate of the Owari domain in Genroku 5 (1692) at three hundred koku, and the domain lord Tokugawa Yoshimichi forbade its transmission to other domains, making it an otome-ryū. The Kan-ryū school traditionally holds sword and spear to be “the two wheels of a cart and the two wings of a bird”, teaching that neither may be discussed in ignorance of the other, and it practices inherited Shinkage-ryū, Shintō-ryū and Enmei-ryū techniques under the heading tonomono no tachi.

So, the sword methods added later to this line could very well be a branch of Yagyū-ryū, but possibly imported without licensure, or using the Unchū-ryū name that was known to have been used as a designator for branches of the art.

Contents: Mikkyō, Zen, and Daoist Sources in Shinkage-ryū · ← Seikōsui in the Honshiki Sanmondō · The Edo Yagyū-ryū Shinpishō →

  1. 但州も祕して其理を盡さず、極意の卷は唯西江水といひて止みぬ ↩

  2. 是を柳生流にて西江水と名付けて奧意とす、予が運籌流にては劔矢當と號す ↩

  3. 夢覺て…此書の附錄とはなしぬ ↩

  4. The 解題 assigns the three works thus. Of the 本識三問答: 「著者は柳生宗賴の高弟なる由『劒術不識篇』にあり」 — a senior disciple of one 柳生宗賴, on the Fushiki-hen’s authority, and not named. Of the appended 運籌流劒術要領: 「著者は『劒術不識篇』の著者なり」. Of the 劒術不識篇 itself: 「著者は前記運籌流の劒法を說ける木村久甫なり」 — Kimura Kyūho. ↩

  5. Named here and throughout as Nagaoka; in full, Nagaoka Tōrei Fusashige, which is the form used where a given name is required, as in the bibliography. His imina 房成 is read Fusashige. He is also given as Nagaoka Gozaemon (長岡五左衛門房成), and 房成 is read Fusanari elsewhere in the literature. His dates are reported in two ranges: b. 1762(3), d. 1838(49). ↩

  6. 先生姓は堀、諱隣實、稱金太夫 ↩

  7. 此時門弟請て云、當流に古昔より長直槍十文字を加ふ、今亦是に太刀を加へて…隣實則任門人、是當流の太刀の祖也 ↩

  8. A Chinese allusion stands behind the coinage. Read as Chinese — wèi dé jiàn shǐ dāng zhī dà jí — the graphs admit the parse “sword and arrow face it,” and the figure belongs to Han Feizi’s discussion of 法, 術 and 勢 and the defense of a state, where the end point is to prevail without sword or arrow. That terminus is mutō, the same one the orthodox Yagyū line reaches and summarizes as seikōsui — which is precisely the equation Kyūho draws. Within the Unchū-ryū text itself, however, 劔矢當 is a unit: the school’s own name for that gokui. ↩

  9. 未得劔矢當之大極 ↩

  10. 「因て韜を持ち槍をも長刀をも持て稽古する也」 ↩

  11. 予が傳るところの劔術は、元師奧州伊東紀伊入道祐忠、槍術の玄妙を得、始て早槍を鍛鍊して運籌流と號く、其後小笠原内記貞春是に長刀を加ふ、又其後虎尾紋右衞門三安、是に直槍幷に十文字を加へて世々傳來す ↩

  12. 門葉北州加陽之虎士 木村久甫 ↩

  13. 伊東紀伊守佐忠者奧州人也、好槍法精管槍(傳書管槍作早槍)、潛稱建孝流 ↩

  14. 右手字、手裏劔、神妙劔の事、左の水月、迎捧心、西江水の事、何れも柳生流の名目にして、子が運籌流には其名異りといへども…柳生流の手字、手裏劔、神妙劔、迎捧心、水月、西江水の儀如何ならんか、達人にうかゞふべし ↩

  15. ○伊東紀伊守佐忠 伊東紀伊守佐忠者奧州人也、好槍法精管槍(傳書管槍作早槍)、潛稱建孝流、傳之落合長門守康正、高木刑部左衞門昌秀受落合之傳刺穿得妙、小笠原内左衞門貞春從昌秀得其宗如神、又芟繁補闕、大中興其術、後仕中納言前田利常卿、領采邑千石居加州、後於相州箱根驛死、從小笠原習其術者多、葦谷治兵衞言眞得其宗、又有虎尾紋右衞門三岫、田邊八左衞門者、從貞春力學有年、後從言眞得其宗、田邊以砲術奉仕尾州義直卿、賜采邑八百石、子孫相續在尾州、今猶稱虎尾流田邊流、末流在諸州、又有水島見譽… ↩

  16. 子孫相續在尾州 ↩

  17. 田邊八左衞門仕尾州義直卿、從小笠原貞春得建孝流妙旨、後號田邊流 ↩

  18. 後仕中納言前田利常卿、領采邑千石居加州 ↩

  19. 仕尾州義直卿、賜采邑八百石、子孫相續在尾州 ↩

  20. 柳生流之奧書可祕 ↩

  21. https://note.com/shunhokan/n/n1fd291df28c9 (opens in a new tab). ↩