Katō Jun’ichi (加藤純一) analyzed in two Budōgaku kenkyū papers the technical evolution of the Owari line of Yagyū Shinkage-ryū, examining early densho and Yagyū family holdings. He first examines the evolution of Shinkage-ryū into Yagyū Shinkage-ryū (Katō Jun’ichi 1989) and then its later emphasis shifting from armored to unarmored combat (Katō Jun’ichi 1990).1
The Formation of Yagyū-ryū
Katō’s key term is seihō (勢法), which in this school is written 勢法 but often read kata; 太刀 is likewise read kata.2 He uses the kata / 型 / 形 triad analytically:34
- kata (かた) — the general term, covering both of the following
- kata (型; mold, matrix) — the underlying template, the “casting mold”
- katachi (形; manifest shape) — what is expressed from the 型 as phenomenon
convention of the school itself.
Katō maintains that in art forms, the essence of a tradition or school is expressed through kata — by practicing kata a disciple comes to know the school’s character. But 型 is not inherited unchanged. When the 形 expressed from a 型 feeds back into the 型, the 型 may itself be affected, or may be altered by some other factor. Smooth transmission is, in reality, not to be expected.
Katō’s interest is in early-modern kenjutsu kata from this angle, with particular attention to the Owari domain’s Shinkage Yagyū-ryū, because whereas most early-modern martial schools developed additively with the passage of time, this school developed around a single house — the Owari Yagyū — and is positioned as an exceptional case exhibiting the iemoto-style development of the geidō.5
Between Kamiizumi Hidetsuna (上泉秀綱) and Yagyū Muneyoshi (柳生宗厳), the seihō recorded in mokuroku differ. Muneyoshi did not simply reproduce what he received; he added, removed, and renamed. In so doing he inscribed a Yagyū dokujisei (独自性; distinctive character) onto Kamiizumi’s Shinkage-ryū.
The thirty-eight years between Muneyoshi’s inka (1565) and his grant of inka to Toshiyoshi (1603) constitute the formative window of the Owari school. But Katō argues that the individual forms that were transmitted came through unaltered. Whether that holds in practice needs direct examination of the forms; his view may also reflect his own place in an inherited line of the art.
Katō divides Yagyū genealogy into three periods:
- kaisha kenjutsu-ki (介者剣術期; armored-swordsmanship period)
- sujihada kenjutsu-ki (素肌剣術期; unarmored-swordsmanship period)
- chūkō-ki (中興期; revival period)
Examining the seihō of the formative period, Katō finds differences at the level of the mokuroku between Kamiizumi and Sekishūsai. In principle the recipient should have inherited the founder’s Shinkage-ryū as it stood; the divergence indicates deliberate supplementation by Yagyū Muneyoshi Sekishūsai.
Katō examines early mokuroku examples from holdings of Yagyū Nobuharu (柳生延春) as well as the Tōkinroku of Nagaoka Fusashige (長岡房成) (Nagaoka Tōrei Fusashige, n.d.). Nagaoka, also known by his pen name Tōrei (桃嶺), was a prominent Owari Domain samurai and a master of Yagyū Shinkage-ryū.
(一) 上泉秀綱の勢法 — Kamiizumi’s kata
Kamiizumi Hidetsuna, of Kōzuke, born Eishō 5 (1508) as the second son of Yoshitsuna; died Tenshō 10 (1582) at the age of 75, having lived wholly for the sword. He held appointments as heihō shihan to the Hōjō house and to the Koga Kubō. His renown rests on the Shinkage-ryū he founded — dated either Tenbun 3 (1534) or Tenbun 11 (1542). Either way it was founded amid the disorder of the Sengoku period, as the means by which he staked his own survival.
The Kage-mokuroku (影目録) was granted to Muneyoshi in Eiroku 9 (1566), in four scrolls: (1) Enpi, (2) Nanatachi, (3) Sangaku, (4) Kūka; combining written transmission with an illustrated e-mokuroku of sword postures.
The kata devised by Kamiizumi, by scroll:
燕飛 Enpi — 燕飛 Enpi, 猿廻 Enkai, 山影 Yamakage, 月陰 Tsukikage, 浦波 Uranami, 浮舟 Ukifune, 獅子奮迅 Shishi-funjin, 山霞 Yamagasumi6
七太刀 Nanatachi — Kyochi no Shishi (踞地獅子), Tenkan (天関), Yōhatsu (容髪), Kote (籠手), Chijiku (地軸), Meigetsu no kaze (明月之風), Engan (燕騰)
参学 Sangaku — 一刀両段 Ittō-ryōdan, 斬釘截鉄 Zantei-settetsu, 半開半向 Hankai-hankō, 右旋左転 Usen-saten,7 左旋右転 Sasen-uten, 長短一味 Chōtan-ichimi
九ケ之太刀 Kūka no tachi — 必勝 Hisshō, 逆風 Gyakufū, 十太刀 Tō-dachi, 花木 Kaboku, 睫眼 Shōgan〔?〕, 大詰 Ōzume, 小詰 Kozume, 八重垣 Yaegaki, 村雲 Murakumo
Two years after the grant to Muneyoshi, in the Eiroku 10 (1567) mokuroku given to Marume Kurando, the following appears:
The Setsunintō sword and the Katsujinken sword: these two swords are the cardinal essential of our house. Which shall be called superior and which inferior? They should be spoken of as a paired sword. Leaning upon emptiness, they fly. Let the student not employ them lightly.
The setsunintō (殺人刀) and katsujinken (活人剣) are taken to be Zen terms used figuratively, symbolically expressing the ideals of the school. But the inkajō sent from Kamiizumi to In’ei (胤栄, of the Hōzōin) in Eiroku 8 (1565) says:
Henceforth, should there be persons who desire this generally, it is proper to instruct them as far as the Kūka, by means of a written oath. As for the matter of Setsunintō and Katsujinken, these should rest with a person of true worth.
From the inkajō and the Marume mokuroku together, Katō concludes that in Kamiizumi’s period Setsunintō and Katsujinken existed as techniques as well, alongside the four sets of the Kage-mokuroku.
In the Tōkinroku Seihō-hen〔刀金録・勢法篇〕, written by Nagaoka (長岡房成), who served as heihō shihan of the school in the mid-Edo period, the entry Korai sōden no marobashi jō-chū-ge sandan (古来相伝之転勢上中下三段) carries the note 此上泉子所撰也 (this was composed by Master Kamiizumi). From this Katō infers that Kamiizumi also devised the seihō marobashi (転; nine swords), though he did not himself record it — it was instead, it seems, an unlisted gokui matter.
Katchū Kenpō
Yagyū Muneyoshi (柳生宗厳) received inka from Kamiizumi in Eiroku 8 (1565) and succeeded to the Shinkage-ryū. He afterwards took the field in several campaigns and demonstrated his skill, but confronted with the ugliness of the age and with the transformation of combat methods, he abandoned the path of the bushō and chose his teacher’s path as a heihōka. He granted inka to his grandson Toshiyoshi in Keichō 8 (1603): the foundation of the Owari Shinkage Yagyū-ryū was formed within these thirty-eight years.
His teaching divides into two phases. Before Tenshō 9 (1581) he appears to teach material similar to what he was instructed. After Keichō 1 (1596) — following his audience with Tokugawa Ieyasu — he began evolving his teaching. Mokuroku of Tenshō 7 and 8 sent to Miyoshi Saemon-no-jō survive. The Tenshō 7 (1579) mokuroku lists:
円太刀 Entachi 向上 Kōjō 極意 Gokui 人取手 Hitotorite 居合分 Iai-bun
The Tenshō 8 (1580) mokuroku, under the heading Kiri-ai nijūshichi-kajō no koto (切合廿七ケ条之事), groups kata into timing structures of Jo (序), Ha (破) and Kyū (急). We examine this in detail in our translation of Mitsuyoshi’s Tsuki no Shō (月之抄; “Notes at the Moon”) and find the groupings change over time. In the mokuroku of Tenshō 9, issued when Muneyoshi renewed the inka, the designation gokui mutō (極意無刀) appears for the first time.
Katō then examines three mokuroku: one bearing only Muneyoshi’s Keichō 1 signature; one of Keichō 6 sent to the Takeda house (written transmission plus illustrated mokuroku); and one of Keichō 8 given to Yagyū Toshiyoshi (柳生利厳, 1579–1650). Their common seihō (kata) include: Sangaku-en, Kūka, Enpi, Tengushō, Okugi and the Nijūshichi-kajō kiri-ai.
Sangaku. Muneyoshi first used the name Entachi (円太刀), then changed 参 to 三 and compounded it with the earlier Entachi to yield Sangaku entachi (三学円太刀): From 参学, to 円太刀, then 三学円太刀. The individual sword-names were inherited unchanged. Muneyoshi’s Sangaku entachi, transmitted today as the koshiki no seihō (古式の勢法; old-style kata), is used with the shizu naru mi 〔沈なる身〕 posture characteristic of the armored period.89
Kūka. Partial renaming. Kamiizumi’s fifth sword is 睫眼; Muneyoshi writes 睫径, substituting 径 for 眼. This sword is later also written 捷径. That this one sword alone was renamed, while the others passed unchanged, Katō finds noteworthy.10
Tengushō. Per the Tōkinroku・Seihō-hen, the Tengushō was selected by Aisu Ikō (愛洲移香).11 The mokuroku of the line of Kamiizumi’s pupil Nishi Itton (西一頓〔?〕) likewise shows the name Tengushō with ingo sword-names and sword illustrations, so that practice dates from Shinkage-ryū proper.12
Okugi no tachi. The name first appears in writing in the Tōkinroku・Seihō-hen. Until then Muneyoshi’s own convention was followed: after the name “Tengushō”, only the individual sword-names of the Okugi no tachi were listed, with no set-title — a concealment appropriate to the nature of the seihō. Yagyū Toshinaga’s Seiden Shinkage-ryū (正伝新陰流) (Yagyū Toshinaga 1957) says:
Sekishūsai in this way set the precedent of concealing the title and the sword-names and not writing them down.
Marobashi. Neither Kamiizumi nor any later successor put it in writing. The first to do so was the eleventh-generation Yagyū Toshiharu (柳生厳春, 1742–1808), one of the chūkō no so, in his Inryūsho (陰流書) (Yagyū Toshiharu, n.d.); the Tōkinroku・Seihō-hen records that the set was devised by Kamiizumi. The reason it went unwritten until Toshiharu is that it is positioned as one of the gokui swords of the school and was transmitted only orally, only to those permitted full transmission.
Enpi. This is the first set in Kamiizumi’s Kage-mokuroku, but for some reason Muneyoshi himself did not transmit it in writing. The practice continued down the generations until Nagaoka recorded it again in his Tōkinroku・Seihō-hen and Shinkage-ryū heihō kudensho gaiden (新陰流兵法口伝書外伝). Fusashige’s version uses the method of the fifth-generation Yagyū Toshikane (柳生厳包, 1625–1694).13 We see enpi mentioned by name in mokuroku issued by Kamiizumi’s student Ogasawara Genshinsai, using alternate kanji, and there is an enpi scroll in the Kyushu line of Yagyū Shinkage-ryū we examine later in this work.
Nijūshichi-kajō kiri-ai. In Toshiharu’s Inryūsho, together with Hakka-hisshō (one of the Okugi no tachi) Katō finds:
The Twenty-seven-Article Kiri-ai and the Hakka-hisshō have not been used since Muneyoshi.14
This is a statement of one line of Shinkage-ryū practice; we see them listed in Mitsuyoshi’s Tsuki no Shō.
Nanatachi was probably devised under the influence of the Nanatachi of Shintō-ryū15 but is so heavily colored by ingo that direct comparison with the Shintō-ryū nanatsu-no-tachi set as practiced today is close to impossible.16 Kamiizumi’s Nanatachi forms one scroll of the Kage-mokuroku and is an illustrated mokuroku; but neither Muneyoshi’s mokuroku nor the Taisha-ryū mokuroku shows any name suggesting it. It was considered an upper-level kata set so its name was not generally listed in mokuroku. This Nanatachi has been transmitted in the Owari Yagyū house down the generations and the seihō survives today.
Setsunintō and Katsujinken likewise show no trace of transmission. But since they were gokui swords in Kamiizumi’s Shinkage-ryū,17 and since the Korai sōden no ōgi no tachi (古来相伝之奥義太刀) entry of the Tōkinroku・Seihō-hen says:
These were augmented by Taira Muneyoshi upon what Master Kamiizumi held confidential.18
It is possible that Muneyoshi incorporated Setsunintō and Katsujinken when constructing the six Okugi no tachi. In that way the okugi might be a further refinement or explanation of the two core practices.
Battō
The Tenshō 7 mokuroku also shows the name iai-bun (居合分); Muneyoshi at that time excelled also at Shintō-ryū iai, and this may be a sword based on that iai. Kendō・battōjutsu ichiryū no rekishi states:
The battōjutsu of this school contains also the gokui of Shintō-ryū iai… in the way of mutō, the profound subtlety concerning iai is fully present.
The iai-bun, taken with hitotorite, may also be seen as a stage on the way to dattōhō. Surviving iai practice in Yagyū Shinkage-ryū is instead derived from the iai methods of the Seigō-ryū, a jūjutsu ryūha taught alongside Yagyū-ryū in Owari. Munenori is also recorded providing transmissions to Mitsuyoshi on arrest and binding in the Tsuki no Shō.
Mutōdori
After receiving inka in Eiroku 8, Muneyoshi accumulated training in mutōdori, reached at one stage the level called hitotorite, and by further research arrived at dattōhō (奪刀法) as a seihō. The practice of dattōhō may refer to what is commonly known as mutōdori. This is a seihō Sekishūsai devised but being a gokui of the school, it was not committed to writing in the mokuroku he issued under that name. The Tenshō 7 mokuroku he issued contains the name Hitotorite (人取手), which may refer to yawara or torite practice. The dattōhō entry of the Tōkinroku・Seihō-hen says it was constructed by Muneyoshi “at Master Kamiizumi’s direction”.
Muneyoshi received transmission in the same year the thirteenth Ashikaga shogun Yoshiteru was murdered by Miyoshi Yoshitsugu and Matsunaga Hisahide; the age was one of gekokujō and broken public order. In Eiroku 9 (1566), the year after his inka, Muneyoshi himself took the field with Matsunaga’s army. His heihō was accordingly strongly combat-oriented, and his seihō were used with actual combat in view.
The preface of the Eiroku 9 mokuroku addressed to Muneyoshi reads:
Following the enemy’s turnings and changes, one applies a single layer of means — just as one trims the sail on seeing the wind, or looses the hawk on seeing the hare. To take ken as ken and tai as tai is the ordinary matter. Ken is not ken; tai is not tai. In ken the intent lies in tai; in tai the intent lies in ken. “The kitten asleep beneath the peony blossom” — if the student can penetrate this phrase he will understand. And should there further come one of superior attainment, then one applies besides the untransmitted marvel.19
Muneyoshi did not leave this as ideal only but tried to realize it, and the result was mutōdori — a task Kamiizumi set him.
It has conventionally been held that Kamiizumi’s ikkoku ichinin (一国一人) inka of Eiroku 8 (1565) was granted upon its completion. Watanabe [Ichirō] points out that this is mistaken: the designation gokui mutō is first advertised only at the Tenshō 9 (1581) renewal of inka to Miyoshi Saemon-no-jō, and he accordingly corrects the “completed in Eiroku 8” thesis.
Katō regards the period from Eiroku 8 to Tenshō 9 as the period spent completing mutōdori. It was in this interval that Muneyoshi’s own character was added to Kamiizumi’s Shinkage-ryū and the Yagyū Shinkage-ryū was established.
Marobashi is one of the methods devised by Kamiizumi, using the fukutō (副刀; auxiliary sword) of one shaku three sun — i.e. the kodachi — and was comprised of nine kata. Katō notes that the Hakka-hisshō kata of the Okugi no tachi set uses a two-shaku chutachi in the same manner as marobashi.
The gokui mutō was a later development. In the consolidation of the seihō, it was positioned as one of the technical seihō — the inka no tachi — and its name changed to dattōhō. The dattōhō was comprised of three teachings Katō enumerates: mutō-zei (無刀勢), shutō-zei (手刀勢), and mushu-zei (無手勢) from the Tōkinroku・ Seihō-hen. These three dattōhō are the gokui of marobashi — in this we see a progression from the use of the tachi to kodachi to unarmed methods.
Within Yagyū Shinkage-ryū, Kamiizumi’s marobashi is regarded as part of a progression towards mutōdori, while in the parallel Jikishinkage-ryū, as marubashi (丸橋), it remains a capstone set of teachings.
Katō believes Sekishūsai was not simply mastering Kamiizumi’s seihō; he was instead pursuing the ideal Kamiizumi sought. Therefore, even though the 形 as phenomenon changes with the age and the underlying 型 is transformed along with it, his art remained Shinkage-ryū.
Notes on Katō’s evidence
Kūka’s fourth sword. Kamiizumi’s list gives 花木, Muneyoshi’s 和卜. Katō comments only on 睫眼 to 睫径 and states that the other sword-names passed unchanged. Either 花木/和卜 is a print or transcription artifact, or Katō has overlooked a second renaming; he does not remark on the change.
Reading of 「宗厳ヨリ不用之」. Katō construes this as “not used from [after] Muneyoshi,” hence a one-generation seihō. The phrase could also be read as “Muneyoshi did not use them,” which would put the discontinuation one generation earlier. Katō’s reading is the more natural but the argument does not address the alternative.
The evidence for “Kamiizumi devised Marobashi”. The sole evidence is a c. 1800–1830 note in the Tōkinroku. Katō presents it as inference (「推測できる」) in the body but treats it as established when constructing the Hakka-hisshō/Marobashi/Dattōhō sequence in §III(二).
Katō’s tachi/kodachi/mutō progression makes marobashi — the fukutō of one shaku three sun, nine swords — the bridge between long-sword technique and mutōdori. This is the same gokui-tier, unlisted, single-entry treatment of kodachi found in Sano’s Yagyū-ryū Shinpishō (柳生流新祕抄; “New Secret Notes of Yagyū-ryū”) (1716) on the Edo side and in the 1990 paper on the Owari side. Katō 1989 pushes the attribution back to Kamiizumi himself, on late evidence.
Suhada Kenpō
Reading notes on Katō Jun’ichi (加藤純一), Sujihada kenjutsu-ki ni okeru Shinkage Yagyū-ryū no seihō ni kansuru kenkyū — kaisha kenjutsu-ki kara no hen’yō to sono hatten (素肌剣術期における新陰柳生流の勢法), 武道学研究 22(3): 23–32, 1990. This is the sequel to the same author’s study of the armored period in 武道学研究 21(3), 1989.
Katō’s Owari sources write koto as 支 where standard orthography has 事 — jikkin narai no koto (十禁習ノ支), kakeguchi sanka no koto (懸口三箇之支). Quotations below preserve 支. Katō also notes a terminological convention of his own (n. 8/9): in this school several tachi (太刀; individual forms) make up one group, so he uses tachi for the individual form and seihō (勢法; form-set) for the group, a distinction the school itself does not draw strictly.
Katō develops a thesis that between the kaisha kenjutsu-ki (介者剣術期; armored-swordsmanship period) and the sujihada kenjutsu-ki (素肌剣術期; unarmored-swordsmanship period), the kata of the Owari line of Yagyū Shinkage-ryū underwent two changes:
- saibunka (細分化; subdivision), producing a dankaiteki kyōjuhō (段階的教授法; graded method of instruction)
- seirenka (精錬化; refinement)
Yagyū Toshiyoshi (柳生利厳, 1579–1650) supplies the doctrinal break, while his son Yagyū Toshikane (柳生厳包, 1625–1694) carries out the pedagogical reorganization.
一 利厳の勢法観 — Toshiyoshi’s view of kata
In Keichō 8 (1603) Toshiyoshi received the gokui kuden (極意口伝; oral transmission of the innermost meaning) from Muneyoshi, carrying an isshi sōden (一子相伝; single-heir transmission) okugaki (奥書; colophon), and went to the Katō house in Higo; he returned to Yagyū-shō in Keichō 9 (1604).
Katō states that the Shijū fusha sho (始終不捨書) carries no okugaki, so its date of composition is not clear.20 He positions it only as one source through which Toshiyoshi’s independent view of kata can be seen.
The text opens with jikkin narai no koto (十禁習ノ支; ten prohibited practices), which negate armored-period posture. It continues with jikkō narai no koto (十好習ノ支; ten recommended practices).
These advocate the tsuttattaru mi (直立たる身; upright body) against the armored period’s shizumi naru mi (沈なる身; sunken body), whose characteristic is a low center of gravity. The body then proceeds in explicit pairs contrasting “old teaching” with “the present teaching”,21 across sections Katō excerpts as Jūmon jittō no sho (十問十答之書), Kakeguchi sanka no koto (懸口三箇之支), Taikyoku (太極), and Mutō no kurai daiji (無刀之位大事).
New Teachings
新しい教え — The new teachings, in three groups:
- kamae (構え; stances):
- jōdan (上段; upper level)
- hidari-guruma (左車; left wheel)
- goka no daiji (五箇之大事; five great matters)
- kakarikata (懸り方; method of engaging):
- ma (間; interval)
- hyōshi (拍子; rhythm) — ōbyōshi kobyōshi (大拍子小拍子; large rhythm, small rhythm)
- umu no hyōshi (有無の拍子; rhythm of presence and absence), kiri-byōshi (切拍子; cutting rhythm)
- enkin no kurai (遠近の位; station of far and near)
- jūri no soto (十里の外; beyond ten ri)
- suigetsu no kakari (水月の懸り; engaging at the moon-on-water interval)
- mutō no kurai (無刀の位; station of no-sword)
- kokoromochi (心持ち; mental attitude):
- bōshin (棒心; staff-mind)
- ki wa katasaki to iu kurai (気は肩先という位; the station called “the ki is at the shoulder-tip”)
- fūsui no oto o shiru narai (風水の音を知る習; the practice of knowing the sound of wind and water)
- shuri shuri ken no narai〔?〕 (修利修理剣の習)
- shinmyōken no narai (神妙剣の習; the practice of the mysterious sword)
Katō’s point is that the innovation extended past gihō (技法; technique) into shinpō (心法; mental method): a technique cannot change without its supporting mental content changing with it, the two standing as omote and ura to each other. The English abstract adds that Muneyoshi had not committed such mental content to writing, whereas Toshiyoshi began to.
Toshikane’s view of kata
Toshikane’s Shinkage-ryū heihō mokuroku (新陰流兵法目録) is summarized under four headings. See Katō’s Table 1 for the full comparison across three generations; we find a discussion of inherited kata from Kamiizumi, kata added since his time, and kata also being removed.
The following are viewed as inherited kata:
Enpi (燕飛), sangaku-en no tachi (三学円太刀), kūka (九箇), tengushō (天狗抄), okugi no tachi (奥義太刀), dattōhō (奪刀法), marobashi (転) — the last written as komarobashi (小転).
- Enpi. The name does not appear in Toshikane’s mokuroku; it enters the record with Nagaoka (長岡房成), in his Tōkinroku・Seihō-hen (刀金録・勢法篇) and Shinkage-ryū heihō kudensho gaiden (新陰流兵法口伝書外伝). The latter’s enpi article reads “the present-day usage is Ren’ya’s usage”,22 which Katō takes as confirming continuity from Toshikane.
-
Sangaku-en no tachi. The third tachi, hankai hankō (半開半向), has 向 rewritten as 合. Katō traces the sequence: Kamiizumi’s 1566 Kage-mokuroku (影目録), scroll three sangaku (参学), used 合; Muneyoshi’s 1603 Shinkage-ryū heihō mokuroku no koto (新陰流兵法目録之事) used 向. Toshikane therefore reverts to Kamiizumi’s form.
-
Kūka. No change of written form.
-
Tengushō and ōgi no tachi. In the armored period the set name tengushō was written and the individual tachi names then withheld, with the ōgi no tachi names listed instead. Toshikane numbers the tengushō swords 第一、第二… and also writes ōgi no tachi as a set name, clearly separating what had been run together.
-
Dattōhō. Absent from Toshikane’s mokuroku — Katō’s explanation is that it was positioned as a gokui (極意) form. That it was nonetheless transmitted is shown by the 古来相伝之奪刀法 section of Nagaoka’s Tōkinroku・Seihō-hen.
-
Marobashi. Kamiizumi’s invention, likewise a gokui form and likewise absent from the mokuroku. The Tōkinroku・Seihō-hen shows that in Toshikane’s time two methods existed, ōmarobashi (大転) and komarobashi (小転): 大転 being the new addition, the pre-existing 転 was renamed 小転.
Kata that were added include:
Za-dattōhō (坐奪刀法; seated sword-taking), the kōyōsei (高揚勢) applied to sangaku-en no tachi and kūka.
-
Za-dattōhō. Nagaoka’s 古来相伝之奪刀法 section lists 奪刀法, 坐奪刀法, and zōho gosei (増補五勢), with the marginal note 坐奪刀法厳包作乎 (“the za-dattōhō is Toshikane’s work?”). Katō notes the phrasing is not assertive but judges the attribution highly probable given the surrounding pattern of reform.
-
Kōyōsei (高揚勢; “taking-up usage”, toriage-zukai 取り上げ使い). Per Yagyū Toshinaga’s Seiden Shinkage-ryū, it was devised in Kanbun 5 (1665), when Ren’ya was forty-one, jointly with Mitsutomo, for the instruction of beginners, as a kanmeihō (簡明法; simplified method) of the omote no tachi.23
Practices that were removed include the nijūshichi-kajō kiri-ai (二十七箇条截相).
Present in Toshikane’s mokuroku, but Yagyū Toshiharu〔?〕 (柳生厳春, 1742–1808) records in the Inryūsho (陰流書) that the Twenty-seven-Article Kiri-ai and the Hakka-hisshō had not been used since the time of Muneyoshi.24
Katō says the evidence for the intervening process is presently lacking, but reports from Yagyū Nobuharu (柳生延春) that the form used armored-period methods; he suggests it may have been retained in name as a record of the past while no longer practiced, i.e. Toshikane “wrote it down in the mokuroku.”
As a hypothesis deferred to a separate paper, Katō proposes that the nijūshichi-kajō kiri-ai became the basis for Nagaoka’s 219 shiai seihō (試合勢法) shinai kata.
Hakka hisshō (八箇必勝), the last tachi of the ōgi no tachi, was absorbed into ōmarobashi:
- Yagyū Toshinaga’s Seiden Shinkage-ryū describes hakka hisshō as 一群の太刀 (a group of tachi).
- The Inryūsho has “the single way of marobashi came out of this”.25
- The Tōkinroku・Seihō-hen is explicit: ōmarobashi (大転) was made by Toshikane for beginners, and hakka hisshō, being duplicative, was dropped.
Characteristics of the period
Katō’s framing is that the armored period sought to overcome a contradiction between the ji (事; the concrete, technical side) and the ri (理; the principled side). The unarmored period resolved this dialectic by adjusting kamae and kata so that ji and ri coincided — yielding subdivision and refinement.
He provides a subdivision (勢法の細分化) with counts across three generations:
| Generation | Devised | Inherited | Total | Deleted / merged |
|---|---|---|---|---|
| Kamiizumi Hidetsuna | 6 | 2 (from Aisu Kage-ryū) | 8 | — |
| Yagyū Muneyoshi | 3 | 5 | 8 | 1 seihō, 2 tachi deleted |
| Yagyū Toshikane | 4 | 7 | 11 | 1 deleted, 1 merged |
Katō qualifies the apparent growth:
- ōmarobashi is a renaming of hakka hisshō and not a new form;
- the kōyōsei for sangaku-en no tachi and kūka are kanmeihō of existing forms and do not use them differently;
- za-dattōhō is dattōhō performed seated, an ihō (異法; variant method) built on an existing tachi rather than an independent form.
His substantive claim is qualitative. Armored-period additions expressed the dokujisei (独自性; individuality) of the recipient — Muneyoshi’s dattōhō, ōgi no tachi, nijūshichi-kajō kiri-ai, arrived at through the effort of solving a problem Kamiizumi set him. Unarmored-period additions are gutaiteki, bunkaiteki (具体的・分解的; concrete and analytic), devised to make the school’s teaching system more secure. Nothing steps outside the grandfather’s or the founder’s teaching, despite the changes.
Establishment of Graded Instruction
- Kōyōsei (取り上げ使い; taking-up usage) against shōkasei (小下勢; 下から使い, usage from below). The shōkasei runs in one uninterrupted rhythm: it has “the sense of flowing water 〔upon the water there?〕; though that is where they differ, taken as one they all have the sense of circulating without end”.26 The kōyōsei places one beat at the ittan interval and then engages: “used by taking up … outside the interval both take up their swords and meet in raitō (雷刀; thunder sword, a Yagyū name for jōdan)”.27 That is, it is performed as a decomposed movement. Beginners can thereby grasp the rigō (理合; underlying principle) indirectly and progress by ascending difficulty.
- Ōmarobashi as the entry to marobashi. Katō’s description of marobashi is the technically relevant passage: against the opponent’s jōyō no katana (常用の刀; ordinary sword), one operates a 1 shaku 3 sun fukutō (副刀; auxiliary sword) — a kodachi (小太刀; short sword) — one-handed. In ōmarobashi Toshikane substitutes a 2-shaku sword for the auxiliary and has the same movements performed two-handed. The Inryūsho directs: “first teach from the ōmarobashi; afterwards the komarobashi should be taught”.28 The progression is therefore two hands to one hand, long sword to short sword.
Refinement
The case study used is gasshi-uchi (合撃打), found in sangaku-en no tachi’s ittō ryōdan (一刀両段) and in chōtan ichimi (長短一味).
Dating by sibling comparison. Toshikane’s elder brother Yagyū Toshikata (柳生利方, 1620–1687) wrote the Shinkage-ryū uchitachi mokuroku (新陰流討太刀目録) (Yagyū Toshikata, n.d.), whose sangaku (三学) entry has the shidachi cut obliquely from the uchitachi’s right shoulder to the arm, with no gasshi.
Toshikane’s own mokuroku instead describes winning in one chōshi (一調子; single beat), i.e. gasshi-uchi. Katō concludes it did not exist in Toshikata’s time and was introduced by Toshikane, in line with his other revisions.
Gasshi-uchi is a form of marobashi, the method Kamiizumi devised to embody the marobashi no michi (転の道; the way of turning), described by Muneyoshi as meaning that:
“one’s own mind, sword and body alike become, so to speak, a round jewel on a tray, and work in a rounded, free and unhindered way in accordance with the opponent’s working”.29
Where the opponent cuts obliquely one responds with the turning-methods jūmonji-gachi (十文字勝; cross-shaped victory), abara issun (肋一寸; one sun at the ribs), and marobashi-gachi (転勝).
Whatever the angle of attack, it resolves to the center point, and one wins by striking the fist at that point. Gasshi-uchi applies the same logic to a straight cut, cutting the body’s center line and dropping straight down.
The author maintains that three conditions permitted its development:
- social pressure to assume real combat receded
- the tsuttattaru mi posture made free striking possible
- the purpose of kata itself changed.
Placing it in the sangaku-en no tachi, the first form a beginner learns, gives kata a shugyōteki shikisai (修行的色彩; ascetic-training coloring) — the trial and error of acquiring the skill trains the practitioner’s interior alongside the technique.
Some Conclusions
Via Nagaoka’s Tōkinroku・Hongen-hen (刀金録・本原篇), Toshiyoshi’s disciple Tachibana Naoaki (橘直章) taught the chūyō goka no mi (中庸五箇身; five bodies of the mean):
Stand upright in a square, facing forward position. A tall and imposing posture, exuding grandeur. Place your feet below your navel, stepping with the soles of your feet; this is the normal walking posture. When striking, do not miss the target’s eight points. After striking, stand upright as before.30
Katō reads these as entirely shinpō, not technique: what is prized is not the method of winning but the process of completing the technique and the internal cultivation supporting it. Quoting Ōmori Nobumasa (大森宣昌), in an age of unquelled warfare the ideal cannot escape the contradiction between the state of liberation and the training of killing techniques; in the unarmored period the character of the technique as killing thins, and self-cultivation replaces it.
Katō twice finds that gokui-tier items are deliberately omitted: dattōhō “because this dattōhō was positioned as a gokui seihō”,31 and marobashi “because it is one of the gokui swords, Toshikane himself did not record it even in the mokuroku”.32 Both are recoverable only from Nagaoka’s later Tōkinroku. Any argument resting on the absence of an item from a mokuroku’s gokui section must first establish that the mokuroku in question records gokui-tier content at all.
Kodachi content in the Owari line sits inside marobashi. It is one gokui-tier item, unlisted in the mokuroku, with a two-handed simplification (ōmarobashi) added beneath it for beginners — not a set of discrete named kodachi kata.
This is structurally parallel to the single collective marubashi entry in Sano’s Yagyū-ryū Shinpishō of 1716 (see The Edo Yagyū-ryū Shinpishō), and the parallel holds across the Owari/Edo division. In addition, Jikishinkage-ryū has a mid-level kodachi set of six kata, often used two-handed, and a later set of five kata called marubashi, performed one-handed.
Some Cognate Arts
Owari’s domain jūjutsu was Seigō-ryū (制剛流), in Owari service from Tokugawa Yoshinao’s era. Its battō branch entered the Yagyū curriculum through the Nagaoka family, the house’s hereditary heihō assistants, and was refined by Yagyū Genshū and Toshinaga into “Yagyū Seigō-ryū” — the 制剛流抜刀 still carried beside the Shinkage tachi. Seigō-ryū itself is a comprehensive grappling tradition — yawara, torite, kogusoku, kumiuchi, iai and rope technique — founded by Mizuhaya Chōzaemon Nobumasa, who by tradition received it from a monk named Seigō at Mt. Kōya; it entered Owari service through Mizuhaya’s pupil Kajiwara Genzaemon Naokage, the domain’s jūjutsu instructor. Kogusoku is still taught in the Owari line of Shinkage-ryū, though the Kajiwara line of Seigō-ryū is not part of its curriculum under that name.
The Yagyū sphere also produced jūjutsu of its own. Kitō-ryū’s founders Fukuno Masakatsu and Ibaraki Toshifusa were both connected to Yagyū Shinkage-ryū and the Yagyū house (Imamura Yoshio 1995); Ibaraki named his art “Ran”, which Takuan Sōhō (沢庵宗彭) turned into “Ran Kitō-ryū”.
Sagara-han
In Kyushu, by contrast, Marume Nagayoshi’s Taisha-ryū, based in the Sagara house’s Hitoyoshi domain (人吉藩), carries its grappling inside the sword school rather than beside it; the school and Denrin-bō Raikei are treated in Taisha-ryū and Denrin-bō Raikei, and its Saga spread in Shinkage-ryū in Kyushu.
未決 / Open items — editorial apparatus; omitted from print
未決 — Open items
- Confirm readings marked 〔?〕: 沈なる身, 修利修理剣, 人中路, 柳生厳春, 大森宣昌, 池永晃一郎.
- Verify the 半開半向 / 半開半合 sentence on p. 25 against the printed page — as written it appears to be a typo.
- Locate Katō’s promised separate paper on the nijūshichi-kajō kiri-ai → 219 shiai seihō hypothesis; it was still a hypothesis in 1990.
- Locate any public witness of Nagaoka’s Tōkinroku. Three of Katō’s four primary sources are a single private collection, which bounds how far his conclusions can be independently checked.
- Compare Toshikane’s marobashi kodachi dimensions (一尺三寸) against the Edo-line figures in Sano 1716 (Munenori 一尺九寸, Munefuyu 二尺) — the Owari auxiliary sword is markedly shorter.
Contents: Mikkyō, Zen, and Daoist Sources in Shinkage-ryū · ← The Yagyū in the Gekiken Sōdan · Seikōsui in the Honshiki Sanmondō →
-
Katō uses Shinkage Yagyū-ryū (新陰柳生流), not the common usage Yagyū Shinkage-ryū. ↩
-
Katō’s note: in Shinkage Yagyū-ryū 勢法 is written and read kata, and 太刀 is also read kata. ↩
-
This 型/形 distinction is the analytical engine of the whole paper and is not a ↩
-
Katō notes that budō writing uses both 形 and 型, and that he writes kata (かた) when referring to them together: 型 is the basis, the casting-mold, and 形 is what is expressed from that 型 as phenomenon. ↩
-
Katō cites Nishiyama Matsunosuke, Iemoto no kenkyū (Yoshikawa Kōbunkan, 1982), p. 277: in the martial schools continuity is not maintained within a single house but takes the form of a “discontinuous continuity”; the Yagyū house is treated as an exception. ↩
-
Katō notes that in the Enpi scroll of the Kage-mokuroku the two swords Shishi-funjin and Yamagasumi are entered after Ukifune, giving eight swords in all, while the Tōkinroku・Seihō-hen records only the six as far as Ukifune. ↩
-
Katō notes that in Kamiizumi’s Kage-mokuroku the entry 右旋左転 is also written 左旋右転. ↩
-
In the time of the third-generation Toshiyoshi the seihō were revised, changing from a usage premised on the wearing of armor to the sugutatsu naru mi 〔直立たる身〕 posture characteristic of the unarmored period. ↩
-
Katō cites the kurai godaiji (位五大事) in Shiryō Yagyū Shinkage-ryū, vol. 1 (Shinjinbutsu Ōraisha, 1967), p. 179, for the characteristics of the armored-period posture: (1) one’s own shoulder should be made level with the opponent’s fist; (2) the shoulder becomes ki, the matter of the single-layer body 〔一重身〕; (3) let the body accompany the fist, and shield the fist; (4) rest the body on the leading knee and evade; (5) bending one’s left elbow is something that should be done. The renderings of items 2–5 are provisional. ↩
-
Katō notes that the character 捷 comes into use from Nagaoka’s Tōkinroku・Seihō-hen; before that 睫 was used. ↩
-
The Korai sōden no Tengushō entry of the Tōkinroku・Seihō-hen reads 「此亦愛洲子所撰乎」, “this too was, presumably, composed by Master Aisu.” ↩
-
Katō notes that in the Shinkage-ryū Tengushō mokuroku transmitted to Nishi Itton the sword-names are likewise written in ingo; the names 花車, 明身 and the like therefore probably came into use from Muneyoshi onward. ↩
-
Katō cites Watanabe Tadashige, ed., Shinkage-ryū heihō koshiki seihō no kenkyū・zoku (Shinkage-ryū Heihō Tenkai Shuppanbu), p. 46: 「当今ノ使ヒ方ハ連也翁使ヒ方ナリ」, “the present-day method of use is Ren’ya-ō’s method of use.” ↩
-
二十七ケ条截相・八ケ必勝ハ宗厳ヨリ不用レ之 ↩
-
Katō cites Watanabe Ichirō, “Heihō densho keisei ni tsuite no ichi shiron”, in Kinsei geidō ron (Iwanami Shoten, 1972), p. 647: the three source-streams of the early-modern schools are Nen-ryū, Shintō-ryū, and Kage-ryū. ↩
-
Katō lists the Shintō-ryū Nanatachi as 晴眼払, 巻返, 巻所, 高霞, 風躰, 磯波: six names, as printed, for a set called “seven swords”. ↩
-
Katō cites Yagyū Toshinaga, Seiden Shinkage-ryū, p. 284: “the anciently transmitted swords which the founder took as gokui” (Yagyū Toshinaga 1957). ↩
-
此平宗厳増補于上泉子所秘 ↩
-
随敵転変施一重手段恰如見風使帆見兎放鷹以懸為懸以待為待者常事也懸非懸待非待懸者意在待待者意在懸牡丹花下睡猫児学者透得此句可識若又向上人来則更施不伝妙 ↩
-
「この書には奥書が見られないため著作年月日は明らかでない」 ↩
-
昔ノ教悪シ/今ノ教 ↩
-
当今ノ使ヒ方ハ連也翁ノ使ヒ方ナリ ↩
-
寛文五年、連也四十一歳のとき、光友公と相譲って初学啓発のために、表太刀の使い方の簡明法「高揚勢」を発明 ↩
-
二十七ケ条截相・八ケ必勝ハ宗厳ヨリ不用之 ↩
-
転ノ一道此内ヨリ出タリ ↩
-
流水其処水上ノ意也是其ノ違ヒナリトイヘドモ一ツニ是皆循環無端意也 ↩
-
取上使ヒ。〔中略〕間ノ外ニテ共ニ取リ上ゲ相雷刀トナル ↩
-
先大転ヨリ教、後ニ小転ヲ可教也 ↩
-
おのれの心を太刀も身も、いわゆる盤上の円い珠となって、敵の働きに従って円転・自由・自在な働きをする意 ↩
-
一、直立身四方正面位一、高大之勢盛大之気一、使足於臍下以脚心蹈即平常歩也一、撃時不失人八中一、撃而後如始直立 ↩
-
「この『奪刀法』が極意の勢法に位置付けられていたから」 ↩
-
「極意の太刀の一つであるため、厳包自身は目録にも記していない」 ↩
