Jikishinkage-ryū (直心影流) is the Edo-period sword school descending from Ogasawara Genshinsai through Kamiya Denshinsai and Takahashi Jikiōsai to Yamada Ippūsai and Naganuma Kunisato — a line of Shinkage-ryū, and so, through Kamiizumi, of Aisu Kage-ryū. Its lineage and densho, including the 1670 Ogasawara catalogue and Naganuma’s refounding of the school on the Kashima myth, are studied in full in Yamada Ippūsai Mitsunori. This chapter takes up the mikkyō apparatus the school carried in its early generations: the Tendai gloss on enpi, and the Wisdom Kings, Kurikara, and Marishiten who stand behind Ippūsai’s own teaching.
Enpi and the perfect-sudden precepts
Lines under Ogasawara’s transmission write enpi with 圓 (“circle”) rather than the usual 燕 (“swallow”), and open their lists with ensō (圓相; the circle). In the Kashima Daimyōjin Shin-shin’ei-ryū Mokuroku issued by Yamamori Budayū to Kōno Satayū in Kanpō 3 (1743) (Kanazawa City Kinsei Shiryōkan, Kōno Bunko), there is an account of documents issued in the Harigaya line, where enbi (遠備) is explained, in the inka scroll, under the heading “On Enpi Hassō”:
The en of enpi is the en of endonkai (円頓戒, the perfect-sudden precepts), meaning to be perfectly/completely furnished.
The author’s Buddhist etymology of en relating to endonkai (円頓戒), the Tendai perfect-sudden precepts, informs the religious meaning of the name. The “circle/enpi” that opens these lists carries an esoteric-Buddhist gloss in the inka tradition, even as the mokuroku head invokes the Kashima kami. Shintō-Buddhist doubling is found in the technical vocabulary itself. This then ties back to the Shugendō origins of Aisu Kage-ryū. We discuss the Tendai perfect-sudden precepts elsewhere in this volume, in Endonkai: Perfect Sudden Precepts.
Ippūsai’s combat guardians — Fudō, Kurikara, and the 一口ニ呑ム doctrine
From the Naganuma-ke den Jikishinkage-ryū hisho (長沼家伝直心影流秘書), which Karukome Yoshitaka identifies as 光徳の修行時代の覚書 — Yamada Mitsunori’s own training-period memoranda: “As for guardian deities in combat, I myself favor Fudō Myōō, Kurikara, and Daikoku-dono; Jikiō [Takahashi Danjōzaemon] says Kashima Daimyōjin.”12
The Heihō zakki (兵法雑記; composed 1686) amplification (Karukome’s n.163) is fuller still: Yamada venerated Fudō from childhood because his birthday fell on the 28th, Fudō’s ennichi; his mokuroku, his license, his succession, and his lord’s favor all fell on that day, which he took as Fudō’s 冥慮. Then Yamada writes:
“The ritual instructions state that one must fully embody the Five Wisdom Kings: Trailokyavijaya (East), Kuṇḍalī (South), Yamāntaka (West), Vajrayakṣa (North), and Acala (Center), adopting the form that subdues evil spirits: enveloped in flames and smoke at the back, holding a binding rope in the left hand, and wielding a precious sword in the right.”3
That is the Godai Myōō (五大明王) with Fudō at center — identical to the deity assignment in the Shugendō arrangement (兵法九字大事): 軍荼利・降三世・金剛夜叉・大威德・中央不動, locating the fire-halo at the Jikishinkage-ryū terms ryōgan (両眼), 艮背 (Ch. gèn bèi; a qigong point on the back, paired with the navel, named from the Yijing’s 艮其背, “keeping still at the back”) and kikai-tanden (気海丹田). The term was current in late-Ming inner alchemy: as “stilling the back,” gèn bèi stands at the center of the Nine Stages of Heart–Mind Cultivation (九序心法) taught by Lin Zhao’en (林兆恩, 1517–1598), founder of the Three-in-One Teaching (三一教) (Li 2026).
Thus we have the idea of swallowing in one gulp as body-intention (体意) integration. Immediately following, in the same Heihō zakki passage:
“The form of Kurikara-Fudō is that the treasure-sword governing the four seas swallows it — he swallows the sword of false views in a single gulp. Martial might is likewise. Though the foe brandishes blade and halberd and comes with savage force, swallowing both weapons in a single gulp and destroying them: this form is the essential meaning (体意) of the Ippū style. Proclaim this principle widely and heaven and earth would be too narrow. A great matter of the inner store; to be kept hidden.”4
Ippūsai’s own stated doctrinal core is a “swallow in one gulp” figure. Structurally that is 一口吸尽西江水 — swallowing the West River at a draught — arrived at from the opposite direction: Kurikara-Fudō, the dragon coiled about the blade, swallowing the sword. In the Shugendō corpus, as the Practice part of this volume sets out, Fudō is distinct from Marīcī — the assignments keep them separate. Fudō sits at the center of the kuji deity-set (中央不動) and supplies the sword-mudra used to cut the grid, while Marīcī has her own 摩利支天九字法 as a parallel method. They each serve different functions for Ippūsai.
Marishi-sonten (摩利支尊天) is present in Jikishinkage-ryū narratives concerning early practitioners of the art. The first is Okuyama Kyūgasai (奥山休賀斎), Ogasawara Genshinsai’s teacher. From 『切紙聞書之辨書』 (1806 copy, 鈴鹿家文書, AJKF):
“Okuyama prayed to his tutelary deity, secluded himself seven days, and on the final night received in a divine dream the Sword of Marishiten — transmitted as: ‘Make your own body into the deity, and contend in the light.’”5
The phrase akira ni shōbu sei (明ニ勝負セイ; contend in brightness) is Marīcī-specific — she is the light/mirage deity (日輪, 陽炎), so “contend in brightness” is her attribute, not generic. And Karukome notes this vigil is what prompted Okuyama to rename the school Shinkage-ryū (神影流) — Marishiten stands at the origin of the shin in the lineage’s own name.
Kamiya Denshinsai is then called an avatar of Marishiten. At one point Ogasawara Genshinsai praises Miyamoto Musashi as a true master. Denshinsai objects that Musashi merely overpowers people. Genshinsai, angered, takes up two swords as Musashi’s proxy and fights him. Denshinsai, with the mind-intent (i) of reiken (霊剣ノ意), the spirit-infused sword, moves using utten-saten (右転左転) and drops to gedan (下段), springs both blades away from below and cuts through.
Here we see specific reference to i (意; mind-intention or will/volition) with the same register 体意 later has in the Ippūsai passage (一風流儀ノ体意). Genshinsai responds that Kamiya Denshinsai is 真ニ摩利支天ノ化神也 — “truly a transformation-body (keshin 化神) of Marishiten” — and hands over the school’s gokui (極意; innermost teachings), his Shuin (朱印; red seal), Bokuin (墨印; ink seal) and all five hundred of his disciples to Kamiya. This is an example of a lineage passing based on combat with the instructor, the student surpassing him.
So, in the line of Shinkage-ryū that led to later Jikishinkage-ryū, Marishiten frames the lineage at two consecutive nodes: Okuyama receives her sword, Denshinsai is her manifestation. It is only after Yamada Ippūsai that mikkyō winds up being deemphasized.
This is preserved in later writings and in the a-un kokyū (breathing) practice associated with the art. A-un (阿吽; Skt. a-hūṃ) is the fundamental esoteric syllable pair — 阿 (a), the first sound and unborn origin of all dharmas (阿字本不生, the Mahāvairocana-sūtra’s 「阿字門一切諸法本不生」, CBETA T18n0848), and 吽 (hūṃ), the last, into which all is drawn and “united into one body” (吽字…契合為一體). Written as bonji (梵字; Siddhaṃ seed-graphs) in densho, these are core Shingon vocabulary. The densho’s 「梵字ハ不動ノ梵字」 fixes the graph on Fudō Myōō (不動明王; Acala), placing its shinmyōken gokui directly in the a-un and Fudō mikkyō register. Some densho, depending on the line of transmission, have the kan bonji for Fudō in place of a-un, making the reference explicit.
Contents: Shugendō and Heihō · ← Udo Shugendō and the Aisu Kage-ryū · Taisha-ryū, Denrin-bō Raikei, and Hikosan Shugendō →
-
勝負守神ニ自身ハ不動明王・クリカラ・大黒殿ヲ好ム。直翁ハ鹿島大明ト云リ ↩
-
Colophon: 「右者一風先生修行中之覚書、享和二年壬戌秋八月、清水先生被写候ヲ亦写也、実帳中の秘物也ト先生云リ」 — copied 1802 from Shimizu’s copy; Suzuka-ke monjo (鈴鹿家文書), All Japan Kendo Federation. ↩
-
祈法曰ク、東方ニ降三世明王、南方軍荼利明王、西方大威徳明王、北方金剛夜叉明王、中央大照不動明王トカヤ、五法円満ニ体認シテ、艮背ニ覆火煙ヲ、左リニ持縄縛ヲ、右リニ以シ宝剣ヲ、悪魔降伏ノ形相也 ↩
-
亦曰、クリカラ不動ノ様相ハ、四海ヲ治ル宝剣呑之、邪見ノ剣ヲ唯一口ニ呑玉フトモ云リ、武威モ亦然ナリ。伝曰、仇人イカメシク剣戟ヲ打振テ猛威ヲ震ヒ来ルトモ、剣戟両トモニ唯一口ニ呑込テ、打亡ス形ヲ一風流儀ノ体意トス。此ノ理ヲ弘ク宣ルトキハ、凡天地モセハカルヘシ。奥蔵之大事、可秘ス云々 ↩
-
奥山産神ヘ祈リ、日本無二ノ兵法ニ成テ高名ナラント丹誠シ、七ヶ日神前ニ参篭ス。満願ノ夜神夢有テ、摩利支天ノ剣ト云ヲ授ル。此剣ハ「吾一体ヲ神ニ成スマシテ、明ニ勝負セイ」ト云伝也。夫ヨリ発明アリ。 ↩
