The Rikugun rekishi (陸軍歴史; 陸軍省総務局編, 1889; NDL pid 988906), koma 96–108 = printed pp. 54–79 provides a roster of Kōbusho teachers and trainees. This is the discipline-segregated establishment roster underlying the aggregate figures Enomoto Shōji (1981) drew from the 人名一覧; the Rikugun rekishi role labels are the ones Enomoto flagged as error-prone, so treat rank/role attributions here as likely, not final.
Recurring vocabulary (romaji / English)
Roles:
- 頭取 tōdori (director) · 師範役 shihan-yaku (master-instructor)
- 教授方 kyōju-kata (instructor) · 世話心得 seiwa-kokoroe (assistant instructor) · 修行人 shugyōnin (trainee)
- 出役 shutsuyaku (seconded officer) · 教頭 kyōtō (head instructor) · 助教 jokyō (assistant teacher) · 司令士 shireishi (commander)
- 嚮導 kyōdō (guide) · 旗手 kishu (standard-bearer) · 太鼓打方 taiko-uchi-kata (drummer).
Arts:
劔術 kenjutsu (sword) · 槍術 sōjutsu (spear) · 砲術 hōjutsu (gunnery) · 柔術 jūjutsu (grappling) · 弓術 kyūjutsu (archery) · 騎銃隊 kijūtai (mounted-gun corps).
Structure:
大隊 daitai (battalion) · 小隊 shōtai (platoon) · 上覧見込之者 jōran-mikomi no mono (candidates for the shogunal review) · 組合姓名 kumiai seimei (paired name-roster) · 扣 hikae (supplementary/reserve).
Household/unit:
惣領 sōryō (heir) · 養子 yōshi (adopted son) · 弟 otōto (yr. brother) · 次男/三男/四男/五男 (2nd–5th son) · 厄介 yakkai (dependent) · 與頭 kumigashira (unit head) · 組 -gumi (unit) · 支配 shihai (jurisdiction). Guard units: 御書院番 go-shoin-ban · 大御番 ō-goban · 新御番 shin-goban · 小十人 kojūnin · 御小性組 o-koshō-gumi · 小普請組 kobushin-gumi · 富士見御寳藏番 Fujimi o-hōzō-ban · 御勘定 o-kanjō.
koma 96 (p. 55) — 劔術教授方世話心得組合姓名
Kenjutsu kyōju-kata / seiwa-kokoroe kumiai seimei — paired roster of sword instructors and assistants, presented at the 安政3/1856·11·6 shogunal review.
Matsudaira Chikaranosuke (松平主税助) · Imabori Toyotarō〔?〕(今堀登代太郎) · Fujita Taiichirō (藤田泰一郎) · Honme Tomigorō〔?〕(本目富五郎) 1 · Mitsuhashi Torazō (三橋虎蔵) · Chūjō Kinnosuke (中條金之助) · Sawa Hayanosuke〔?〕(澤隼之助) · Ono Tetsutarō (小野鐵太郎) · Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉)
koma 97 (pp. 56–57) — 槍術教授方世話心得組合姓名
Sōjutsu kyōju-kata / seiwa-kokoroe kumiai seimei — paired roster of spear instructors and assistants.
p.56: Kondō Kinnojō (近藤金之丞) · Miyagawa Zōsaburō〔?〕(宮川藏三郎) · Mamiya Tetsushirō (間宮鐵四郎) · Iba Sōtarō〔?〕(伊庭想太郎) · Hikosaka Yūtarō (彦坂勇太郎) · Toda Hisajirō〔Kyūjirō?〕(戸田久次郎) · Ueno Shōzaburō〔?〕(上野正三郎) · Minato Nobuhachirō〔Shin-?〕(湊信八郎) · Hikosaka Yōnosuke〔Kaname-?〕(彦坂要之助) · Ishizaka Shinzaburō (石坂晉三郎) p.57: Kaji Kotarō (梶小太郎) · Iimuro Magobei (飯室孫兵衛) · Hikita Shōjirō〔?〕(匹田鐘次郎) · Kondō Eitarō (近藤榮太郎) · Katsu Kenzaburō〔Aki-?〕(勝顯三郎) · Komai Ushigorō〔?〕(駒井牛五郎) · Haruyama Gonroku (春山權六) · Katō Heikurō (加藤平九郎) · Asai Keinosuke (淺井啓之助)
koma 98 (pp. 58–59) — 騎銃隊 教授方・世話心得
Kijūtai (mounted-gun corps), kyōju-kata / seiwa-kokoroe.
p.58 (read before the header — probably tail of the 槍術 seiwa-kokoroe; verify): Yoshida Katsunosuke (吉田勝之助) · Monna Ainosuke〔?〕(門奈合之助) · Naitō Einoshin (内藤榮之進) · Tejima Kamenosuke (手島龜之助) · Miura Shinzō (三浦信藏) · Jinbo Yūkichi (神保祐吉) · Harada Shinnosuke (原田信之助) · Iwata Ushitarō〔?〕(岩田牛太郎) · Ido Kinpei (井戸金平) · Furukawa Fusajirō (古川房次郎) Header pair: Katō Chūzaemon (加藤忠左衛門) · Katō Tomegorō (加藤留五郎) 教授方 kyōju-kata: Ōhashi Katsujirō (大橋勝次郎) · Abe Shintarō〔阿陪?〕(阿部進太郎) · Akai Tōtarō (赤井藤太郎) · Ōkubo Haratarō〔Gen-?〕(大久保原太郎) · Ogasawara Shizugorō〔Sei-?〕(小笠原静五郎) · Tamai Gengorō (玉井源五郎) · Nakane Kurōbei (中根九郎兵衛) · Tatebe Tokujirō (建部德次郎)
koma 99 (pp. 60–61) — 〔舫福鳥砲?〕 教師・教授方・世話心得 + 司令士
Gunnery section; the block header 〔舫福鳥砲〕 likely a unit/weapon designation.
教師 kyōshi (master): Nakayama Hatarō〔?〕(中山旗郎) 教授方 / 世話心得: Kurahashi Ikunosuke (倉橋育之助) · Yamazumi Isonosuke〔?〕(山角磯之助) · Sunami Naiki〔?〕(角南内記) · Takeuchi Gorozaemon〔?〕(竹内五六左衛門) · Tani Kazue (谷主計) · Takenaka Manjuzō〔?〕(竹中萬壽藏) · Nagata Gōemon〔?〕(永田郷右衛門) · Kutsumi Onotarō〔?〕(久津美斧太郎) · Sakai Junnosuke〔?〕(酒井準之助) · Watanabe Chikara (渡邊主税) · Niwa Gozaemon (丹羽五左衛門) 司令士 shireishi (1st–8th battery commanders): Suzuki Zenkichi (鈴木全吉) · Inoue Yasokichi (井上八十吉) · Kishi Masutarō (岸増太郎) · Mamiya Tetsutarō (間宮鐵太郎) · Yokota Tetsunojō (横田鐵之丞) · Onoda Kugijirō〔?〕(小野田釘次郎) · Fukuchi Utarō〔?〕(福知右太郎) · Kawarabayashi Rokutarō (瓦林錄太郎)
koma 100 (pp. 62–63) — 銃隊 大隊/小隊 command structure; 修行人 begins
Gun-corps daitai/shōtai drill organization; the shugyōnin roster opens here.
教授方 Iida Shōzō (飯田庄藏) · 教頭 Ōsawa Nijūrō〔?〕(大澤仁十郎) · 助教 Kojima Sehei〔?〕(兒島瀬平) · 世話心得 Hosoi Hachitarō (細井八太郎) 第一小隊司令士 Nagami Gonshichirō (永見權七郎) · 第三 Ōkubo Fusanojō (大久保房之丞, shugyōnin) · 第四(哨手) Saitō Tatsukichi (齋藤辰吉, shugyōnin) · 第五(旗手) Uemura Kōtarō〔?〕(植村鑛太郎, shugyōnin) 〔platoons 2/6 = “同”, names to verify〕
koma 101 (pp. 64–65) — 劍術上覧見込之者姓名 / 劍術教授方・世話心得
Kenjutsu jōran-mikomi no mono — swordsmen selected for the shogunal review, plus the sword kyōju-kata and assistants.
p.64 (tail of gun-corps): 第七小隊司令士 Ōta Kinosuke〔?〕(太田騎之助) · Yamazaki Kinkitsu〔?〕(山崎金橘, shugyōnin) · 第八司令士 Takegaki Ryūtarō (竹垣龍太郎) · 太鼓打方世話出役 Sekiguchi Yarinosuke〔?〕(關口鑓之助) · 皷正 〔敏正?〕
劔術教授方 kyōju-kata 〔unit tags provisional〕:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Toda Hachirōzaemon (戸田八郎左衛門) | 新御番 土屋兵部組〔?〕 |
| Mitsuhashi Torazō (三橋虎藏) | 小十人 櫻井藤四郎組 |
| Chūjō Kinnosuke (中條金之助) | 御書院番 松平美作守組 |
| Imabori Toyotarō (今堀登代太郎) | 小十人 小笠原順三郎組 |
| Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉) | 御小性組 赤松左衛門尉組 |
世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Nakane Yoshisaburō (中根芳三郎) | 小普請組 |
| Mamiya Tetsujirō (間宮鐵次郎) | 御書院番 大岡豐後守組 惣領 |
koma 102 (pp. 66–67) — 修行人 (劍術, cont.)
Kenjutsu trainees. Entry = Romaji (kanji — parent unit; household status); all readings/tags provisional.
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Honme Tomigorō (本目富五郎) | 御書院番 戸田伊豆守組; 惣領 |
| Kondō Kinnojō (近藤金之丞) | 同人組; 鉾之助惣領 |
| Matsudai〔?〕Ainosuke (松代愛之助〔?〕) | 大御番 松平伊豫守組 |
| Mitsuhashi Tomitarō (三橋富太郎) | 同人; 岩次郎養子〔?〕 |
| Sawa Hayanosuke (澤隼之助) | 小十人 折井市左衛門組 |
| Minato Nobuhachirō (湊信八郎) | 御勘定; 五右衛門養子 |
| Ikeda Matsunosuke〔?〕 (池田松之助) | 御書院番 一柳播磨守組; 惣領 |
| Hayami Saburō〔?〕 (速見三郎) | 小普請組 小笠原順三郎支配; 五郎養子 |
| Nie Kinzaburō〔?〕 (贄金三郎) | 御小性組 秋山安房守組; 十郎四男 〔further entries continue — verify〕 |
koma 103 (pp. 68–69) — 扣・世話心得・修行人 (劍術, cont.)
Hikae (supplementary) assistants and trainees.
扣世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Sakakibara Unejūrō〔?〕 (榊原畝十郎) | |
| Matsuzaki 〔?〕 (松崎左衛門) | 大林彌七郎養子 |
| Kaneda Einosuke〔?〕 (金田英之助) | 御書院番 大岡豐後守組 |
| Katō Genshirō〔?〕 (加藤源四郎) | 高木兵部少輔組 |
| Hiraiwa Shichinosuke〔?〕 (平岩七之助) | 御小性組 高木兵部少輔組 |
| Toda Hisajirō (戸田久次郎) | 酒井肥前守組〔?〕 |
| Tsuboi Kumanosuke〔?〕 (坏内熊之助) | 御鷹匠頭見習 |
修行人:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Ido Kinpei (井戸金平) | 新右衛門三男 |
| Kashiwagi Daisuke〔?〕 (柏木大助) | 御目見持格 富士見御寳藏番 |
| Washinosu Tsurutarō〔?〕 (鷲巣鶴太郎) | 小普請組 采女支配 |
| Yoshimatsu Kametarō〔?〕 (吉松龜太郎) | 御書院番 一柳播磨守組養子 |
| Sugioka Shōtarō〔?〕 (杉岡正太郎) | 書替奉行 庄左衛門養子 |
| Minobe Tamesaburō〔?〕 (美濃部爲三郎) | 御書院番 |
| Kojima Okurokurō〔?〕 (小島澳六郎) | 御金奉行 利太夫養子 |
koma 104 (pp. 70–71) — 槍術上覧見込之者姓名 / 槍術教授方・世話心得
Sōjutsu jōran-mikomi no mono — spearmen selected for the review, plus spear kyōju-kata and assistants.
槍術教授方:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Kashiwagi Motosaburō〔?〕 (柏木元三郎) | 富士見御寳藏番; 弟 |
| Takahashi Kenzaburō (高橋謙三郎) | 御書院番 德永伊豫守組 |
| Yoshida Katsunosuke (吉田勝之助) | 新御番 松平信濃守組 |
| Katō Heikurō (加藤平九郎) | 大御番 松平伊豫守組 |
| Iwata Ushitarō (岩田牛太郎) | 御書院番 久永石見守組 |
| Sugiura Tetsutarō (杉浦鐵太郎) | 大岡豐後守組 |
世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Katō Chūzaemon (加藤忠左衛門) | 小普請組 仙石右近支配 |
| Kishiro Yasutarō〔?〕 (木城安太郎) | 同支配 |
| Yamamoto Keijirō (山本敬次郎) | 刑部卿殿御小性組 |
| Nomoto Tomegorō〔?〕 (野本留五郎) | 物頭兼帶 |
| Komai Kōnosuke〔?〕 (駒井鋼之助) | 松平美作守組養子 |
| Yamazaki Kenjirō (山崎健次郎) | 横田筑後守組 |
| Harada Shinnosuke (原田信之助) | 小十人 猪野十郎組 |
| Sugiura Kenjirō (杉浦謙次郎) | 大御番 小笠原加賀守組 |
koma 105 (pp. 72–73) — 修行人 (槍術) + 扣・世話心得
Spear trainees, then supplementary assistants.
修行人: Ido Kinpei (井戸金平 — 小普請組 新笠原彌八郎支配; 三男) · Tomono Kinzaburō〔?〕(伴野金三郎 — 阿部兵庫支配) · Yabe Katsutarō (矢部勝太郎 — 大御番; 文左衛門養子) · Iohara Kumajirō〔?〕(庵原熊次郎 — 御書院番; 新之助惣領) · Ikeda Matsunosuke (池田松之助 — 大御番 大久保豐後守組; 惣領) · Tanabe Ginzō〔?〕(田邊銀藏 — 同; 十左衛門惣領) · Kōno Genjirō (河野源次郎 — 新御番 大久保甚右衛門組) 扣世話心得: Katsurayama Chūjirō〔?〕(桂山鑄次郎 — 大久保三郎五郎組 與頭) · Tsuchida Namizō〔?〕(土田並藏 — 新御番 銕口勘兵衛組) · Naitō Morinosuke〔?〕(内藤守之助 — 大島源助四男) · Yabe Yūjirō〔?〕(矢部雄次郎 — 阿部太郎兵庫弟) · Kawakubo Kenzō〔?〕(川窪賢三 — 松平伊豫守支配) · Nakazawa Ginjirō〔?〕(中澤銀次郎 — 采女支配) 〔pairs continue〕
koma 106 (pp. 74–75) — 修行人 (砲術) + 講武所師範役 note
Gunnery trainees, then the master-instructor list.
修行人 (砲術) 〔unit; status provisional〕: Furukawa Fusajirō (古川房次郎 — 新御番 土屋兵部組; 鑓之助養子) · Kondō Eitarō (近藤榮太郎 — 小十人 河野權右衛門組; 銃之助惣領) · Naitō Einojō〔?〕(内藤榮之丞 — 小普請組 大久保源三郎支配) · Kono Takezō〔異野竹藏?〕 (小十人 深津近江守組養子) · Ido Kōhachi〔?〕(井戸厚八 — 小普請組 新笠原彌八郎支配; 次男) · Nagasaki Kumanojō (長崎熊之丞 — 奥田主馬支配) · Okano Toranosuke (岡野虎之助 — 仙石右近支配)
文久元酉年五月十六日 (1861·5·16): the 諸術師範役 grade names fixed henceforth.
講武所師範役 — 砲術 Kōbusho shihan-yaku, hōjutsu: Tazuke Kazue (田付主計) · Shimosone Kinzaburō (下曾根金三郎) · Egawa Tarōzaemon (江川太郎左衛門) · Inoue Sadayū (井上左太夫) · Tazuke Shirōbei (田付四郎兵衛) · Takashima Shirōdayū (高島四郎太夫 = Takashima Shūhan). At the join: Kyōgoku Yonenojō〔?〕(京極米之丞 — 御書院番 酒井肥前守組; 雄太郎惣領) · Takeuchi Shingorō (竹内新五郎 — 同人組; 十太郎惣領) — verify.
koma 107 (pp. 76–77) — consolidated 師範役 summary
Cross-discipline master-instructor list (劔術・弓術・槍術・砲術); header↔name grouping to confirm from image. Names (large type, reliable):
Katsu Rintarō (勝麟太郎 = Katsu Kaishū) · Nakayama Hatarō〔?〕(中山旗郎) · Sakakibara Kyōjirō (榊原鏡次郎) · Uemura Tatewaki (植村帶刀) · Iida Shōzō (飯田庄藏) · Yamaguchi 〔Ōmi-no-kami?〕(山口) · Yoshida Naojirō (吉田直次郎) · Shimosone Jirōsuke (下曾根次郎助) · Kimura Tarōzaemon (木村太郎左衛門) · Hiraiwa Jirōdayū〔?〕(平岩次郎太夫) · Takahashi Kenzaburō (高橋謙三郎) 弓術 kyūjutsu: Ogasawara Shōjirō (小笠原鐘次郎) 劔術 kenjutsu: Odani Seiichirō (男谷精一郎) — i.e. Odani Nobutomo 男谷信友, Jikishinkage-ryū 13th-gen / Kōbusho tōdori-nami → bugyō, Katsu Kaishū’s cousin · Toda Hachirōzaemon (戸田八郎左衛門) 槍術 sōjutsu: Iba Gunbei (伊庭軍兵衛) · Imabori Ihoikura〔?〕(今堀千五百藏) · Matsudaira Chikaranosuke (松平主税助) · Mitsuhashi Torazō (三橋虎藏) · Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉) · Kondō Yanosuke (近藤弥之助) · Imabori Toyotarō (今堀登代太郎) 2 · Momoi Shunzō (桃井春藏) · Inoue Hachirō (井上八郎) · Onoda Ichi〔?〕(小野田市) · Yoshida Tōhachi (吉田東八) · Murakoshi Sanzō (村越三造)
男谷精一郎 = Odani Seiichirō (おだに / Nipponica オダニ). Confirmed here and, in title form, at koma 147 (男谷下總守信友, 師範役→講武所奉行並) — nailing the identity as 13th-generation Odani Nobutomo from a source external to Jikishinkage-ryū.
The two 今堀 (Toyotarō / Ihoikura) again co-occur — standing disambiguation item.
koma 108 (pp. 78–79) — 柔術 + 講武所頭取・出役; 越中島 notice
Jūjutsu roster, plus the director and seconded-officer tier.
柔術 jūjutsu: Naoe Kitaemon (直江喜多右衛門) · Komai Shizuma (駒井志津摩) · Nagao Kohei (長尾小兵衛) · Katsu Yohachirō (勝與八郎) · Katayama Yahachirō〔?〕(片山彌八郎) · Morikawa Kyūemon〔?〕(森川久右衛門) · Suzuki Seibei (鈴木清兵衛) · Ōkusa Shuzen (大草主膳) 講武所頭取 Kōbusho tōdori: Udono Jūrōzaemon (鵜殿十郎左衛門) 出役 shutsuyaku: Hasegawa Kyūzaburō (長谷川久三郎) · Kubota Sukedayū (窪田助太郎 = Kubota Sugane 清音) 3 Hattori Hikoichirō〔?〕(服部彦一郎) · Isshiki Nizaemon (一色仁左衛門) · Shōda Kinnosuke (庄田金之助) · Ogura Jūbei (小倉十兵衛) · Sugiura Shume (杉浦主馬)
End Notes
-
It is not clear if Honme Tomigorō (本目富五郎) and Honme Yarijirō (本目鑓次郎, founding list) vs Honme Nagato-no-kami (本目長門守, 組頭 koma 148) are different persons or one person listed under varying names. ↩
-
Is it not clear if Imabori Toyotarō (今堀登代太郎) and Imabori Ihoikura〔?〕(今堀千五百蔵) are distinct men or one person listed under two names. ↩
-
Kubota Sukedayū / Sugane (窪田助太郎) in the 柔術/出役 tier — ties to Enomoto’s Tamon Masafumi (多門正文), Kubota’s disciple and Kōbusho seiwa-kokoroe in both sword and jūjutsu.安政5年戊午正月 堀田備中守布達 (1858): establishment of the 深川越中島 講武所附調練場 (gunnery drill ground); 万石以上以下 may apply via 海防掛御目付. ↩
