The Rikugun rekishi (陸軍歴史; 陸軍省総務局編, compiled by the Army Ministry General Affairs Bureau, 1889; NDL pid 988906), koma 96–108 (printed pp. 54–79), provides a roster of Kōbusho teachers and trainees. This is the discipline-segregated establishment roster underlying the aggregate figures Enomoto Shōji (1981) drew from the jinmei ichiran (人名一覧; name list); the Rikugun rekishi role labels are the ones Enomoto flagged as error-prone, so treat rank/role attributions here as likely, not final.
Recurring vocabulary (romaji / English)
Roles:
- 頭取 tōdori (director) · 師範役 shihan-yaku (master-instructor)
- 教授方 kyōju-kata (instructor) · 世話心得 sewa-kokoroe (assistant instructor) · 修行人 shugyōnin (trainee)
- 出役 shutsuyaku (seconded officer) · 教頭 kyōtō (head instructor) · 助教 jokyō (assistant teacher) · 司令士 shireishi (commander)
- 嚮導 kyōdō (guide) · 旗手 kishu (standard-bearer) · 太鼓打方 taiko-uchi-kata (drummer).
Arts:
劔術 kenjutsu (sword) · 槍術 sōjutsu (spear) · 砲術 hōjutsu (gunnery) · 柔術 jūjutsu (grappling) · 弓術 kyūjutsu (archery) · 騎銃隊 kijūtai (mounted-gun corps).
Structure:
大隊 daitai (battalion) · 小隊 shōtai (platoon) · 上覧見込之者 jōran-mikomi no mono (candidates for the shogunal review) · 組合姓名 kumiai seimei (paired name-roster) · 扣 hikae (supplementary/reserve).
Household/unit:
惣領 sōryō (heir) · 養子 yōshi (adopted son) · 弟 otōto (yr. brother) · 次男/三男/四男/五男 (2nd–5th son) · 厄介 yakkai (dependent) · 與頭 kumigashira (unit head) · 組 -gumi (unit) · 支配 shihai (jurisdiction). Guard units: 御書院番 go-shoin-ban · 大御番 ō-goban · 新御番 shin-goban · 小十人 kojūnin · 御小性組 o-koshō-gumi · 小普請組 kobushin-gumi · 富士見御寳藏番 Fujimi o-hōzō-ban · 御勘定 o-kanjō.
Kenjutsu Instructors and Assistants
On koma 96 (p. 55) we find the Kenjutsu kyōju-kata / sewa-kokoroe kumiai seimei1 — paired roster of sword instructors and assistants, presented at the 安政3/1856·11·6 shogunal review.
Matsudaira Chikaranosuke (松平主稅助) · Imahori Toyotarō〔?〕(今堀登代太郎) · Fujita Taiichirō (藤田泰一郎) · Honme Tomigorō〔?〕(本目富五郎)2 · Mitsuhashi Torazō (三橋虎藏) · Chūjō Kinnosuke (中條金之助) · Ono Tetsutarō (小野鐵太郎) · Sawa Hayanosuke〔?〕(澤隼之助) · Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉) — continued on pp. 56–57 (koma 97). Kondō Kinnojō (近藤金之丞) · Mamiya Tetsushirō (間宮鐵四郎) · Miyagawa Zōsaburō〔?〕(宮川藏三郎) · Iba Sōtarō〔?〕(伊庭想太郎)3 · Hikosaka Yūtarō (彦坂勇太郎) · Toda Hisajirō〔Kyūjirō?〕(戸田久次郎) · Ueno Shōzaburō〔?〕(上野正三郎) · Minato Nobuhachirō〔Shin-?〕(湊信八郎) · Hikosaka Yōnosuke〔Kaname-?〕(彦坂要之助) · Ishizaka Shinzaburō (石坂晉三郎) · Kaji Kotarō (梶小太郎).
Spear Instructors and Assistants
槍術教授方世話心得組合姓名:
Iimuro Magobei (飯室孫兵衛) · Hikita Shōjirō〔?〕(匹田鐘次郎) · Katsu Kenzaburō〔Aki-?〕(勝顯三郎) · Kondō Eitarō (近藤榮太郎) · Komai Hangorō (駒井半五郎) · Haruyama Gonroku (春山權六) · Katō Heikurō (加藤平九郎) · Asai Keinosuke (淺井啓之助) · Yoshida Katsunosuke (吉田勝之助) · Monna Ainosuke〔?〕(門奈合之助) · Naitō Einoshin (内藤榮之進) · Tejima Kamenosuke (手島龜之助) · Miura Shinzō (三浦信藏) · Jinbo Yūkichi (神保祐吉) · Harada Shinnosuke (原田信之助) · Iwata Hantarō (岩田半太郎) · Ido Kinpei (井戸金平) · Furukawa Fusajirō (古川房次郎) · Katō Tomegorō (加藤留五郎) · Katō Chūzaemon (加藤忠左衛門) — end of the 槍術 list.
Kijūtai (騎銃隊 教授方; mounted-gun corps) kyōju-kata / sewa-kokoroe:
kyōju-kata: Ōhashi Katsujirō (大橋勝次郎) · Abe Shintarō (阿陪進太郎) · Akai Tōtarō (赤井藤太郎) · Ōkubo Haratarō〔Gen-?〕(大久保原太郎) · Ogasawara Shizugorō〔Sei-?〕(小笠原靜五郎) · Tamai Gengorō (玉井源五郎) · Nakane Kurōbei (中根九郎兵衛) · Tatebe Tokujirō (建部德次郎) · Kurahashi Ikunosuke (倉橋育之助) · Yamazumi Isonosuke〔?〕(山角磯之助) · Sunami Naiki〔?〕(角南内記) · Takeuchi Gorozaemon〔?〕(竹内五六左衛門) · Tani Kazue (谷主計) · Takenaka Manjuzō〔?〕(竹中萬壽藏) · Nagata Gōemon〔?〕(永田鄉右衛門) · Kutsumi Onotarō〔?〕(久津美斧太郎) · Watanabe Chikara (渡邊主稅) · Sakai Junnosuke〔?〕(酒井準之助) · Niwa Gozaemon (丹羽五左衛門)
舫福鳥砲 — 教師 kyōshi (master): Nakayama Hatarō〔?〕(中山旗郎), set beside a 教授方 label; a 世話心得 label follows with no names.
司令士 shireishi (1st–8th battery commanders, 壹番–八番): Suzuki Zenkichi (鈴木全吉) · Inoue Yasokichi (井上八十吉) · Kishi Masutarō (岸增太郎) · Mamiya Tetsutarō (間宮鐵太郎) · Yokota Tetsunojō (横田鐵之丞) · Onoda Kugijirō〔?〕(小野田釘次郎) · Fukuchi Utarō〔?〕(福知右太郎) · Kawarabayashi Rokutarō (瓦林錄太郎)
Gun-corps daitai/shōtai drill organization. Each entry gives the post, the holder’s Kōbusho status, and the name; 同 repeats the status above (世話心得). The half-platoon and guide posts are filled 修行人之内 (“from among the trainees”):
大隊: 司令士 — 教授方 Iida Shōzō (飯田庄藏) · 教頭 — 世話心得 Ōsawa Nijūrō〔?〕(大澤仁十郎) · 助教 — 同 Kojima Sehei〔?〕(兒島瀬平) 第一小隊: 司令士 — 世話心得 Hosoi Hachitarō (細井八太郎); 半隊司令士・右嚮導・左嚮導 — 修行人之内 第二小隊: 司令士 — 同 Nagami Gonshichirō (永見權七郎); 一小隊ト同 — 修行人之内 第三小隊: 司令士 — 同 Ōkubo Fusanojō (大久保房之丞); 二小隊ト同 — 修行人之内 第四小隊: 司令士 — 同 Saitō Tatsukichi (齋藤辰吉); 三小隊ト同 (旗・旗・哨手 in small type) — 修行人之内 第五小隊: 司令士 — 同 Uemura Kōtarō〔?〕(植村鑛太郎); 半隊司令士・右嚮導・左嚮導 — 修行人之内 第六小隊: 司令士 — 同 Takegaki Ryūtarō (竹垣龍太郎); 五小隊ト同 — 修行人之内 · 第七小隊: 司令士 — 同 Yamazaki Kinkitsu〔?〕(山崎金橘); 六小隊ト同 — 修行人之内 · 第八小隊: 司令士 — 同 Ōta Kinosuke〔?〕(太田騎之助); 七小隊ト同・伍長 — 修行人之内; 全軍嚮導 — 修行人之内; 皷正 — 太鼓打方世話出役 Sekiguchi Tetsunosuke (關口鐵之助)
koma 101 (pp. 64–65) — 劍術上覧見込之者姓名 / 劍術教授方・世話心得
Kenjutsu jōran-mikomi no mono — swordsmen selected for the shogunal review, plus the sword kyōju-kata and assistants:
劍術教授方 kyōju-kata (p. 65):
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Toda Hachirōzaemon (戸田八郎左衛門) | 御小性組 赤松左衛門尉組 |
| Mitsuhashi Torazō (三橋虎藏) | 新御番 土屋兵部組 |
| Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉) | 小十人 〔谷?〕善右衛門組 |
世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Chūjō Kinnosuke (中條金之助) | 御書院番 松平美作守組 |
| Imahori Toyotarō (今堀登代太郎) | 小十人 櫻井藤四郎組 |
| Nakane Yoshisaburō (中根芳三郎) | 小普請組 小笠原順三郎組 |
| Mamiya Tetsujirō (間宮鐵次郎) | 御書院番 大岡豐後守組; 兵庫惣領 |
| Honme Tomigorō (本目富五郎) | 御書院番 戸川伊豆守組; 縫次郎惣領 |
| Kondō Kinnojō (近藤金之丞) | 同 同人組; 鉾之助惣領 |
| Tashiro Ainosuke (田代愛之助) | 大御番 松平伊豫守組; 主馬惣領 |
| Mitsuhashi Tomitarō (三橋富太郎) | 同 同人組; 岩次郎惣領 |
| Sawa Hayanosuke (澤隼之助) | 小十人 折井市左衛門組; 兵次郎養子 |
| Minato Nobuhachirō (湊信八郎) | 御勘定; 五右衛門養子 |
| Hayami Saburō〔?〕 (速見三郎) | 小普請組 小笠原順三郎支配; 六五郎養子 |
| Nie Kinzaburō〔?〕 (贄金三郎) | 御小性組 秋山安房守組; 善十郎四男 |
| Ono Tetsutarō (小野鐵太郎) | 大御番 津田美濃守組; 鶴次郎厄介 伯父 |
| Hattori Hannojō〔?〕 (服部半之丞) | 御小性組 大久保豐後守組 |
| Katō Sutesaburō〔?〕 (加藤捨三郎) | 小普請組 小笠原順三郎支配 |
| Kamiya Seizaburō〔?〕 (神谷清三郎) | 同 松平采女支配 |
| Abe Katsusaburō〔?〕 (安部勝三郎) | 同 戸川主水支配 |
| Inaba Kamenosuke (稻葉龜之助) | 御先手; 金之丞惣領 |
| Sugita Katsutarō (杉田勝太郎) | 御小性組 赤松左衛門尉組; 又兵衛惣領 |
| Katō Genshirō〔?〕 (加藤源四郎) | 同 高木兵部少輔組; 愛之助惣領 |
| Kaneda Einosuke〔?〕 (金田英之助) | 同 秋山安房守組; 左近惣領 |
| Matsuzaki Saemon (松崎左衛門) | 御書院番 大岡豐後守組; 七郎次郎惣領 |
| Sakakibara Unejūrō〔?〕 (榊原畝十郎) | 大御番 林肥後守組; 彌七郎養子 |
扣世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Hiraiwa Shichinosuke〔?〕 (平岩七之助) | 御小性組 高木兵部少輔組 |
| Toda Hisajirō (戸田久次郎) | 御鷹匠頭見習 |
| Tsubouchi Kumanosuke (坪内熊之助) | 御書院番 酒井壹岐守組; 杢之助惣領 |
| Kashiwagi Daisuke〔?〕 (柏木大助) | 御目見持格 富士見御寳藏番; 九八郎弟 |
| Ido Kinpei (井戸金平) | 小普請組 小笠原彌八郎支配; 新右衛門三男 |
修行人:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Washinosu Tsurutarō〔?〕 (鷲巢鶴太郎) | 小普請組 松平采女支配 |
| Yoshimatsu Kametarō〔?〕 (吉松龜太郎) | 御小納戸; 庄左衛門養子 |
| Sugioka Shōtarō〔?〕 (杉岡正太郎) | 御書院番 一柳播磨守組; 斧藏惣領 |
| Minobe Tamesaburō〔?〕 (美濃部爲三郎) | 書替奉行; 庄右衛門養子 |
| Kojima Okurokurō〔?〕 (小島澳六郎) | 御金奉行; 利太夫養子 |
| Kashiwagi Motosaburō〔?〕 (柏木元三郎) | 御目見持格 富士見御寳藏番; 九八郎弟) |
Page 70 opens with the last hikae trainee of the sword list; then Sōjutsu jōran-mikomi no mono — spearmen selected for the review, plus spear kyōju-kata and assistants.
槍術教授方:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Takahashi Kenzaburō (高橋謙三郎) | 御書院番 德永伊豫守組 |
| Yoshida Katsunosuke (吉田勝之助) | 新御番 松平信濃守組 |
| Katō Heikurō (加藤平九郎) | 大御番 松平伊豫守組 |
世話心得:
| Name | Parent unit / status |
|---|---|
| Iwata Hantarō (岩田半太郎) | 御書院番 久永石見守組 |
| Sugiura Tetsutarō (杉浦鐵太郎) | 同 大岡豐後守組 |
| Katō Chūzaemon (加藤忠左衛門) | 小普請組 仙石右近支配 |
| Kishiro Yasutarō〔?〕 (木城安太郎) | 同 同人支配 |
| Yamazaki Kenjirō (山崎健次郎) | 御小性組 明キ組; 三左衛門養子 |
| Komai Kōnosuke〔?〕 (駒井鋼之助) | 同 横田筑後守組; 半五郎惣領 |
| Yamamoto Keijirō (山本敬次郎) | 御書院番 松平美作守組; 三九郎養子 |
| Nomoto Tomegorō〔?〕 (野本留五郎) | 刑部卿殿 物頭〔介?〕書院番頭兼帶; 半彌養子 |
| Harada Shinnosuke (原田信之助) | 小十人 河野權右衛門組; 猪十郎養子 |
| Sugiura Kenjirō (杉浦謙次郎) | 大御番 小笠原加賀守組; 安太郎次男 |
| Ido Kinpei (井戸金平 — 小普請組 小笠原彌八郎支配; 新右衛門三男) |
Spear trainees, then supplementary assistants:
修行人:
Tomono Kinzaburō〔?〕(伴野金三郎 — 小普請組 小笠原彌八郎支配) · Yabe Katsutarō (矢部勝太郎 — 同 阿部兵庫支配) · Iohara Kumajirō〔?〕(庵原熊次郎 — 大御番 林肥後守組與頭; 文左衛門養子) · Ikeda Matsunosuke (池田松之助 — 御書院番 一柳播磨守組; 新之助惣領) · Tanabe Ginzō〔?〕(田邊銀藏 — 同 大岡豐後守組; 十左衛門惣領) · Kōno Genjirō (河野源次郎 — 新御番 大久保甚右衛門組; 大膳惣領) · Katsurayama Chūjirō〔?〕(桂山鑄次郎 — 御小性組 大久保豐後守組與頭; 三郎五郎五男) · Tsuchida Namizō〔?〕(土田並藏 — 新御番 山口勘兵衛組; 銕作弟) · Naitō Morinosuke〔?〕(内藤守之助 — 小普請組 大島丹波守支配; 源助四男) · Yabe Yūjirō〔?〕(矢部雄次郎 — 同 阿部兵庫支配; 勝太郎弟) 扣世話心得: Kawakubo Kenzō〔?〕(川窪賢三 — 御小性組 松平伊豫守組) · Nakazawa Ginjirō〔?〕(中澤銀次郎 — 小普請組 松平采女支配) · Hiraiwa Tamesaburō〔?〕(平岩爲三郎 — 兩御番上席 新御番 松平信濃守組; 次郎太夫養子) · Furukawa Fusajirō (古川房次郎 — 新御番 土屋兵部組; 銕之助養子) · Kondō Eitarō (近藤榮太郎 — 小十人 河野權右衛門組; 銃之助惣領) · Naitō Einojō〔?〕(内藤榮之丞 — 小普請組 大島丹波守支配; 源助三男) 修行人: Mano Takezō (眞野竹藏 — 小十人 深津近江守組; 藤左衛門養子) · Ido Kōhachi〔?〕(井戸厚八 — 小普請組 小笠原彌八郎支配; 新右衛門次男) · Nagasaki Kumanojō (長崎熊之丞 — 同 奥田主馬支配) · Okano Toranosuke (岡野虎之助 — 同 仙石右近支配) · Kyōgoku Yonenojō〔?〕(京極米之丞 — 御書院番 酒井肥前守組; 雄太郎惣領) · Takeuchi Shingorō (竹内新五郎 — 同 同人組; 十太郎惣領)
文久元酉年五月十六日 (1861·5·16): the shojutsu shihan-yaku (諸術師範役; master-instructors of all arts) grade names fixed henceforth.
講武所師範役 — 砲術 Kōbusho shihan-yaku, hōjutsu: Tazuke Kazue (田付主計) · Shimosone Kinzaburō (下曾根金三郎) · Egawa Tarōzaemon (江川太郎左衛門) · Inoue Sadayū (井上左太夫) · Tazuke Shirōbei (田付四郎兵衛) · Takashima Shirōdayū (高島四郎太夫 = Takashima Shūhan) — continued on p. 76 (koma 107).
The 講武所師範役 list continued from p. 75. Each art label (弓術, 劔術, 槍術) stands before its names, so the names at the head of p. 76 are still 砲術. Names (large type):
砲術 (cont.): Katsu Rintarō (勝麟太郎 = Katsu Kaishū) · Nakayama Hatarō〔?〕(中山旗郎) · Sakakibara Kyōjirō (榊原鏡次郎) · Uemura Tatewaki (植村帶刀) · Iida Shōzō (飯田庄藏) · Yamaguchi Uneme (山口采女) · Matsudaira Naka〔?〕(松平仲) · Shimosone Jirōsuke (下曾根次郎助) · Yoshida Naojirō (吉田直次郎) · Kimura Tarōzaemon (木村太郎左衛門) 弓術 kyūjutsu: Ogasawara Shōjirō (小笠原鐘次郎) 劔術 kenjutsu: Odani Seiichirō (男谷精一郎)4 · Toda Hachirōzaemon (戸田八郎左衛門) · Iba Gunbei (伊庭軍兵衛) · Imahori Ihoikura〔?〕(今堀千五百藏) · Matsudaira Chikaranosuke (松平主稅助) · Mitsuhashi Torazō (三橋虎藏) · Sakakibara Kenkichi (榊原鍵吉) · Kondō Yanosuke (近藤彌之助) · Imahori Toyotarō (今堀登代太郎)5 · Momonoi Shunzō (桃井春藏) · Inoue Hachirō (井上八郎) · Onoda Tōichi〔?〕(小野田藤市) · Yoshida Tōhachi (吉田東八) · Murakoshi Sanzō (村越三造) 槍術 sōjutsu: Hiraiwa Jirōdayū〔?〕(平岩次郎太夫) · Takahashi Kenzaburō (高橋謙三郎) · Katō Heikurō (加藤平九郎) · Andō Sōbei (安藤惣兵衛) · Komai Hangorō (駒井半五郎) · Yoshida Katsunosuke (吉田勝之助) · Katsu Yohachirō (勝與八郎) · Nagao Kohei (長尾小兵衛) · Komai Shizuma (駒井志津摩) · Naoe Kitaemon (直江喜多右衛門)
柔術 jūjutsu: Suzuki Seibei (鈴木清兵衛) · Katayama Yajirō (片山彌次郎) 講武所頭取 Kōbusho tōdori: Udono Jūrōzaemon (鵜殿十郎左衛門) · Morikawa Kyūemon〔?〕(森川久右衛門) · Ōkusa Shuzen (大草主膳) 講武所頭取 (cont., p. 79): Hasegawa Kyūzaburō (長谷川久三郎) · Kubota Suketarō (窪田助太郎 = Kubota Sugane 清音)6
出役 shutsuyaku: Sugiura Shume (杉浦主馬) · Ogura Jūbei (小倉十兵衛) · Shōda Kinnosuke (庄田金之助) · Isshiki Nizaemon (一色仁左衛門) · Hattori Hikoichirō〔?〕(服部彦一郎)
End Notes
-
劔術教授方世話心得組合姓名 ↩
-
It is not clear whether Honme Tomigorō (本目富五郎), Honme Yarijirō (本目鑓次郎, founding list) and Honme Nagato-no-kami (本目長門守, 組頭 koma 148) are different persons or one person listed under varying names. ↩
-
The register prints 伊庭想太郎 on this leaf, and the transcription follows it. This is nonetheless the ninth Shingyōtō-ryū head — 惣太郎秀俊, who on succeeding took the house name Gunbei (伊庭軍兵衛) and appears under it on the later rosters. He cannot be the tenth head, the homophonous 伊庭想太郎 (1851–1907), who was five years old in Ansei 3. The 東京市史外編 account of the school writes the ninth head’s name 惣太郎; the divergence of graph between the two sources is recorded here rather than resolved. ↩
-
Odani Seiichirō (男谷精一郎) is found here and, in title form, at koma 147 (男谷下總守信友, 師範役→講武所奉行並) — providing independent confirmation of his identity and office from a source external to Jikishinkage-ryū. ↩
-
Imahori Toyotarō (今堀登代太郎) and Imahori Ihoikura〔?〕(今堀千五百藏) are treated here as two men rather than one person listed under two names. The register gives each a separate dated career — 登代太郎 at koma 145 and 149, 千五百藏 at koma 152 — which is hard to account for on a single-person reading. The given name 登代太郎 is also written 登与太郎 elsewhere. A family relationship is likely but is not documented. ↩
-
Kubota Suketarō (窪田助太郎; i.e. Kubota Sugane) stands in the 講武所頭取 tier on this leaf, not among the 出役 listed below it. He ties to Enomoto’s Tamon Masafumi (多門正文), Kubota’s disciple and Kōbusho sewa-kokoroe in both sword and jūjutsu. The same leaf carries a notice issued by Hotta Bitchū-no-kami (堀田備中守) in the first month of Ansei 5 (安政5年戊午正月; 1858), establishing the Kōbusho gunnery drill ground at Fukagawa Etchūjima (深川越中島 講武所附調練場); houses both above and below 10,000 koku (万石以上以下) might apply through the coastal-defense inspectors (海防掛御目付). ↩
